საქართველოში "90210" პირველად გავიდა 2009-2010 წლებში ტელეკომპანია "რუსთავი 2"-ის ეთერში. იმ დროისთვის სერიალი უკვე მსოფლიო ჰიტი იყო, მაგრამ ქართველმა მაყურებელმა ის განსაკუთრებული სიყვარულით მიიღო. რატომ? იმიტომ, რომ "90210" ეხებოდა იმ თემებს, რაც იმ ეპოქის ქართველი ახალგაზრდისთვისაც აქტუალური იყო: პირველი სიყვარული, ღალატი, მეგობრობა, ოჯახური პრობლემები, ნარკოტიკები, ალკოჰოლი, იდენტობის ძიება, სოციალური თამაშები.
მაგრამ ყველაზე მთავარი ის იყო, რომ სერიალი ქართულად ითარგმნა და გახმოვანდა.
სამწუხაროდ, თანამედროვე სტრიმინგ პლატფორმებზე (Netflix, Amazon Prime, HBO Max) 90210 ქართული გახმოვანებით, როგორც წესი, არ არის ხელმისაწვდომი. მაგრამ ზოგიერთ არხზე YouTube-ზე შესაძლოა იპოვოთ ძველი ჩანაწერები, სადაც სერიალი ქართული სუბტიტრებით ან ორიგინალური ქართული გახმოვანებითაა შემორჩენილი. ასევე, ზოგჯერ მეორადი ბაზრობებზე (საბჭოთა წიგნების მაღაზიები, ბაზრობები, ფეისბუქ ჯგუფები) იყიდება ძველი DVD-ები ჩაწერილი ქართული ტელეეთერიდან.
90210 qartulad — ეს არ არის მხოლოდ საძიებო ფრაზა. ეს არის გასაღები იმ თაობის მოგონებებისკენ, ვინც 2008-2013 წლებში გაიზარდა. დღესაც შესაძლებელია სერიალის პოვნა ქართულად, თუ იცით სად ეძებოთ: YouTube, Adjaranet, Facebook ჯგუფები და ციფრული არქივები.
თუ თქვენც გსურთ ნოსტალგიის მორევში დაბრუნება, ჩაწერეთ ძიებაში "90210 qartulad" და იპოვნეთ თქვენი საყვარელი ეპიზოდი. გაიხსენეთ ნაომის ირონიული ფრაზები, ენის გულუბრყვილო ოცნებები და ივის დრამატული შემოსვლები.
სანამ დაასრულებთ, გვითხარით კომენტარებში (ან თქვენს ბლოგზე): რომელი 90210-ის პერსონაჟი იყო თქვენი ფავორიტი და რატომ?
სტატია მომზადებულია 2025 წლის მონაცემებით. ბმულები და ხელმისაწვდომობა შეიძლება შეიცვალოს დროთა განმავლობაში.
Searching for " 90210 qartulad " (90210 in Georgian) typically refers to finding the popular teen drama series with Georgian dubbing or subtitles. There are two primary versions of the show you might be looking for: the original 1990s classic and the 2008 reboot Where to Watch in Georgian While major international platforms like Paramount Plus
host the series in English, Georgian-language versions are usually found on local streaming sites popular in Georgia. Local Platforms
: Look for the series on major Georgian movie portals such as
, which frequently provide professional Georgian dubbing ("qartulad").
: Some fan-uploaded clips or full episodes with subtitles can occasionally be found by searching "90210 qartulad" directly on the Alpha Beta Gamer YouTube channel or similar community channels. Series Overview
Depending on which era you prefer, the plot centers on young adults navigating life in the wealthy 90210 zip code: Beverly Hills, 90210 (1990–2000)
: Follows Brandon and Brenda Walsh as they move from Minnesota to Beverly Hills, dealing with high school drama, romance, and serious social issues. 90210 (2008–2013) 90210 qartulad
: A modern reboot featuring a new generation, starting with the Wilson family moving from Kansas. It features cameos from original cast members like Jennie Garth (Kelly Taylor). Key Characters Actor (Original) Actor (Reboot) Kelly Taylor Jennie Garth Jennie Garth (Recurring) Brenda Walsh Shannen Doherty Shannen Doherty (Recurring) Brandon Walsh Jason Priestley Annie Wilson Shenae Grimes Dixon Wilson Tristan Wilds Naomi Clark AnnaLynne McCord
The phrase "90210 qartulad" (90210 ქართულად) typically refers to searching for the popular American teen drama series 90210 (or its predecessor Beverly Hills, 90210 ) with Georgian dubbing or subtitles.
While there isn't a single "story" by that specific name, here is a look into the world of 90210 —the drama that Georgian fans often look for online. The Heart of the Story
The series revolves around the lives of wealthy students at West Beverly Hills High School in California. The narrative usually kicks off with the Wilson family (Annie and Dixon) moving from Kansas to the glitzy world of Beverly Hills, where they face a massive culture shock. Key Plot Points and Drama
The show is known for its "witty" writing and "overdramatic" teen angst. Throughout its run, it tackled heavy real-world issues such as:
Complicated Romance: The series finale saw fan-favorite couples like Annie and Liam finally get engaged, while Adrianna and Navid also found their way back to each other.
Serious Themes: Much like the original 90s version, the reboot dealt with sexual assault, drug use, and family betrayal.
Family Conflicts: Characters like the "bad girl" Jen Clark faced life-changing moments, such as giving birth and navigating rocky relationships with partners like Ryan Matthews. Why "Qartulad"? In Georgia, international hits like 90210
gained a massive following through local television broadcasts and later through streaming sites that provide Georgian voiceovers. Fans searching for "90210 qartulad" are usually looking to relive the nostalgia of these characters' high-stakes lives in their native language.
„90210“ (ბევერლი ჰილზი 90210-ის გაგრძელება) ქართულ ენაზე ხელმისაწვდომია სხვადასხვა ონლაინ პლატფორმაზე, სადაც მაყურებელს შეუძლია თვალი ადევნოს თანამედროვე ბევერლი-ჰილზის ახალგაზრდების ცხოვრებას. სერიალის მიმოხილვა
90210 არის საკულტო 90-იანი წლების სერიალის, „ბევერლი-ჰილზი 90210-ის“, თანამედროვე გაგრძელება. სიუჟეტი იწყება უილსონების ოჯახის კანზასიდან ბევერლი-ჰილზში გადასვლით. სერიალი ფოკუსირებულია და-ძმაზე, ენი და დიქსონ უილსონებზე, რომლებიც ცდილობენ ფეხი მოიკიდონ პრესტიჟულ დასავლეთ ბევერლი-ჰილზის სკოლაში. რატომ უნდა უყუროთ?
დრამა და ინტრიგები: სერიალი სავსეა მოულოდნელი სიუჟეტური შემობრუნებებით, სასიყვარულო სამკუთხედებითა და მეგობრობის გამოცდით.
თანამედროვე პრობლემები: სერიალი ეხება ისეთ თემებს, როგორიცაა ნარკოდამოკიდებულება, ოჯახური კონფლიქტები და სოციალური იერარქია. dealing with high school drama
ნოსტალგია: ძველი სერიალის ფანებისთვის სასიამოვნო სიურპრიზია ორიგინალური ქასთის ზოგიერთი წევრის (მაგალითად, ჯენი გარტის და შენენ დოერტის) გამოჩენა. სად ვუყუროთ ქართულად?
თუ ეძებთ სერიალს ქართული გახმოვანებით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი პოპულარული პორტალები:
Adjaranet.to — ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ბაზა სერიალებისა და ფილმების ქართულად საყურებლად.
Imovies.cc — გთავაზობთ მაღალი ხარისხის გახმოვანებასა და მოსახერხებელ ინტერფეისს.
Cavea.plus — ოფიციალური სტრიმინგ პლატფორმა, სადაც ხშირად გვხვდება ხარისხიანი ლოკალიზაცია. ძირითადი პერსონაჟები
ენი უილსონი: კეთილი და მეოცნებე გოგონა, რომელიც ცდილობს შეინარჩუნოს თავისი პიროვნება „ოქროს ახალგაზრდობის“ გარემოში.
ნაომი კლარკი: სკოლის „დედოფალი“, რომლის თავდაჯერებულობის მიღმაც რთული ოჯახური დრამა იმალება.
ლიამ კორტი: „ცუდი ბიჭი“ იდუმალი წარსულით, რომელიც მალევე ხდება სერიალის ერთ-ერთი ცენტრალური ფიგურა.
შეგვიძლია დაგეხმაროთ კონკრეტული ეპიზოდის მოძიებაში ან მსგავსი სერიალების შერჩევაში?
The Ultimate Guide to Watching 90210 Qartulad (Georgian) Whether you are a fan of the classic 90s teen drama or the high-stakes 2008 reboot, "
" remains a cultural touchstone. For Georgian viewers, searching for 90210 qartulad (90210 in Georgian) is a popular way to dive into the lives of the wealthy and dramatic residents of Beverly Hills. Which 90210
The franchise actually consists of two major series that fans often look for in Georgian: Beverly Hills, 90210
(1990–2000): The original show that started it all. It follows twins Brandon and Brenda Walsh as they move from Minnesota to California, navigating high school, college, and adulthood. It is famous for tackling serious issues like alcoholism, teen pregnancy, and social classes. 90210: The Next Generation the reboot dealt with sexual assault
(2008–2013): A modern update following Annie and Dixon Wilson as they relocate to Beverly Hills. This version features a new cast including AnnaLynne McCord and Shenae Grimes, alongside cameos from original stars like Jennie Garth and Shannen Doherty. Why Watch in Georgian (Qartulad)?
Watching 90210 qartulad allows local audiences to connect more deeply with the iconic dialogue and intense emotional moments. Georgian dubbing often brings a unique local flavor to the characters' voices, making the drama of West Beverly High feel even more relatable to a Georgian-speaking audience. What to Expect from the Story
Both series are known for their blend of luxury and life lessons. You can expect:
Complex Relationships: Intense love triangles and lifelong friendships.
Social Challenges: Real-world issues including substance abuse, family dynamics, and the pressures of wealth.
Iconic Fashion: From 90s denim to 2010s Hollywood glam, the show is a visual time capsule of style. Where to Find it?
To watch 90210 qartulad, viewers typically check local Georgian streaming platforms or community groups that specialize in dubbed content. While global platforms like Hulu host the original English versions, local sites are the best bet for the Georgian-dubbed experience.
Here’s the translation of “90210” into Georgian:
90210 (as a number) in Georgian script is written as:
9 0 2 1 0 → ცხრა ნული ორი ერთი ნული (if spelling out each digit),
but if you mean the ZIP code or TV show title "90210" written in Georgian letters phonetically, it would be:
Ქრის ორი ერთი ნული (though usually the digits are kept as is even in Georgian text).
If you just need the digits in Georgian typography: 9 0 2 1 0 remains the same, as numbers are written left to right.
90210 — ეს არის ცნობილი სატელეფონო კოდი ბევერლი ჰილზში, ლოს-ანჯელესის ერთ-ერთ ყველაზე პრესტიჟულ უბანში. სერიალი, რომელიც პირველად 1990-იან წლებში გამოვიდა სახელწოდებით "Beverly Hills, 90210", იყო რევოლუციური. იგი პირველი ახალგაზრდული დრამა იყო, რომელიც თამამად საუბრობდა ისეთ თემებზე, როგორიცაა ნარკოტიკები, სექსი, ოჯახური ძალადობა და სოციალური უთანასწორობა.
2008 წელს გამოვიდა სერიალის გადატვირთული ვერსია — უბრალოდ "90210". ეს იყო თანამედროვე, უფრო მბზინავი და სწრაფი ვერსია, სადაც მთავარი გმირები იყვნენ უილსონების ოჯახი: ენი, დიქსონი და მათი მშობლები, რომლებიც კანზასიდან გადმოდიან ბევერლი ჰილზში.