Genre: Action / Thriller / Military Language: Hindi (Original) | Af Somali (Dubbed/Subtitles) Starring: Sidharth Malhotra, Manoj Bajpayee, Rakul Preet Singh, Pooja Chopra.
Haddii aad raadinayso nooca "Updated" ee Aiyaary Af Somali, waxay inta badan ka turjumaysaa:
Some “updated” versions add back 10–15 minutes of scenes cut from the initial Somali release (often political monologues or technical jargon about military ranks). The 2025 update includes the full 2-hour-36-minute runtime. aiyaary af somali updated
Muqdisho, Soomaaliya – Sanadihii u dambeeyay, filimada Bollywood waxay ka helayaan soo jiidasho weyn daawadayaasha Soomaaliyeed, taas oo ay ugu wacan tahay turjumaadda luqadda hooyo iyo qaabka loogu habeeyay dhaqanka Soomaalida. Mid ka mid ah filimada ugu waaweyn ee dhawaan lagu soo kordhiyay qeybta "Aiyaary af Somali" (Somali-dubbed) waa Aiyaary.
Filimkan oo la turjumay Af Somali waxaa badanaa lagu helaa: Genre: Action / Thriller / Military Language: Hindi
Hadda waxaa su'aasha weyni tahay: Xaggee ka heli karaa "Aiyaary af Somali updated"?
Halkan waxaa ah ikhtiyaarrada ugu wanaagsan (October 2023): Haddii aad raadinayso nooca "Updated" ee Aiyaary Af
Digniin: La soco in qaar ka mid ah websaytyada bixiya filimkan ay ku jiraan xayeysiisyo (ads) iyo malware. Haddii ay suurtagal tahay, ku daawo YouTube-ka ama isticmaal adblocker.
The original Somali-dubbed version of Aiyaary emerged unofficially around 2020, produced by small YouTube channels or home-based dubbing studios in Mogadishu, Hargeisa, and Columbus (Ohio). However, those early versions suffered from poor audio syncing, background noise, and inconsistent translation.
The updated version refers to a re-mastered dub released in late 2024. Key improvements include: