Allasani Peddana Poems In Telugu With Bhavam Instant

Telugu Poem (Excerpt):

చిగురొత్తు కొమ్మల చెలువంబు చూడగా
కడునొప్పు నెల్లెడ గలుగ దోటల్
పూవింటి చేడెలు పువ్వు లమ్మెద మని
చేకత్తి గొని కేళి సేయుచుండ్రు

Literal Meaning:
The beauty of sprouting twigs is pleasing to see; gardens are flourishing everywhere. The consorts of Manmatha (the Love God’s wives) say, “We will sell flowers,” take pruning knives, and playfully engage in mock trade.

Bhavam (Essence & Sentiment):
Peddana here invokes Śṛṅgāra Rasa (Erotic/Marvelous sentiment). Spring is not just a season – it is a living, playful stage. The very air becomes intoxicated with love. The bhavam is that nature mirrors human emotions: as love awakens in the heart, the world blossoms. The wives of Cupid engaging in a mock flower-market suggests love is abundant, almost a joyful commerce of desire. The sweetness (madhurya) of nature inspires union between lovers.

Perhaps the most famous excerpt from Manu Charitramu is the description of the Spring season. Peddana doesn't just list flowers; he gives them human emotions.

Original Telugu (Romanized):

చిగురొత్తు చూడ్కులన్, మదిర గ్రోలు మాటలన్, మరువంపుఁ జన్నులన్, మహినిఁ దేనె లొల్కు నవ్వులన్, తరుణీమణుల్ మనోజ తాపముం గలంపఁగాన్, కుసుమాస్త్రుఁ డేపుతోఁ గురియు నెయ్యముల్ చలిదేఱఁగన్.

Literal Bhavam (Word-by-word):

Deep Bhavam (The Emotion): Peddana personifies Spring. The poet is not describing a landscape; he is describing a battlefield of love. The bhavam here is Sringara Rasa (Erotic/Aesthetic love) in its Sambhoga (union) aspect. The women are not separate from nature; they are nature. When the poet says "glances like sprouting leaves," the meaning is twofold: the glance is new (young love) and it promises growth (hope). The bhavam evokes a feeling of intoxication—the reader feels the warmth of the season and the restlessness of desire.

From the opening of Manu Charitram.

Telugu Text:

తపమొనర్చెను మనువు తన మనమున
కోరిక లన్నియు కొల్లలై పోవ
ఫలమిదియే ధర్మ ఫలమిదియే యని
తెలిసి నిరంతర ధ్యానమందు

Literal Meaning:
Manu performed penance so that all his desires would be washed away (destroyed). Thinking “This is the fruit of dharma, this is the fruit of righteousness,” he remained in constant meditation.

Bhavam (Inner Emotion):
Renunciation and wisdom. Unlike ordinary poets, Peddana shows that even a king (Manu) realizes that true fruit of dharma is not wealth or power, but desirelessness. The word kollalai pova (to be plundered/destroyed) is strong — it means desires are like enemies to be vanquished. This reflects Vedantic influence.

In the golden annals of Telugu literature, few names shine as brightly as Allasani Peddana. Hailed as the Andhra Kavita Pitamaha (The Grandfather of Telugu Poetry), Peddana was the foremost among the Ashtadiggajas—the eight celebrated poets in the court of the Vijayanagara Emperor, Sri Krishnadevaraya.

His magnum opus, Manucharitramu, is not merely a story; it is a treasure trove of poetic brilliance. To understand Peddana is to understand the concept of Bhavam (the sentiment or inner meaning). His poetry is renowned for its "Slghra Bhranti"—the delicate balance between describing a scene so vividly that the reader forgets the passage of time, and moving the emotion so deeply that the lines between reality and fiction blur. allasani peddana poems in telugu with bhavam

Here is an exploration of Peddana’s poetry, showcasing his mastery over Bhavam.

In the golden age of Telugu literature, the 16th century, the court of King Krishnadevaraya of Vijayanagara was adorned by the "Ashtadiggajas" (Eight Elephants of Literature). Among these eight colossal figures, one stood tall as the Adikavi (the First Poet) of Prabandha literature—Allasani Peddana.

While many poets of the era focused on ornate descriptions and complex metrics, Peddana’s genius lay in his ability to infuse Bhavam—the emotional essence, the inner meaning, and the psychological depth—into every verse. To read Allasani Peddana’s poems without understanding the bhavam is like tasting a complex curry without noticing the individual spices.

This article delves into the most celebrated poems of Allasani Peddana, primarily from his magnum opus Swaarochisha Manu Sambhavam, and unpacks their bhavam (meaning, sentiment, and soul).