Asterix Y Obelix En Los Juegos Olimpicos -

| Character | Actor (Original French) | Spanish Voice Actor | |-----------|------------------------|---------------------| | Astérix | Clovis Cornillac | Juan Logar Jr. | | Obélix | Gérard Depardieu | Camilo García | | Brutus (Julio César’s son) | Benoît Poelvoorde | José Luis Gil | | Julius Caesar | Alain Delon | Juan Carlos Gustems | | Lovely (Princess of Greece) | Vanessa Hessler | (No voice change – direct) | | Couverdepus (Lovely’s father) | Bouli Lanners | Luis Bajo |

Cameos:

La trama comienza de una manera inesperadamente romántica. El joven y apuesto galo Tragicomix (en algunas versiones, su nombre varía, pero es el mismo personaje) se ha enamorado perdidamente de la bella Grendavalira (o Irina), hija de un poderoso jefe griego. Sin embargo, el malvado y vanidoso Bruto, hijo del general Julio César, también pretende casarse con ella. asterix y obelix en los juegos olimpicos

Para ganarse el corazón de la doncella, los pretendientes deben competir en los prestigiosos Juegos Olímpicos. El que gane las pruebas, se llevará la mano de Grendavalira.

Aquí es donde entra en escena la aldea gala. Asterix, Obelix y el druida Panoramix deciden ayudar a Tragicomix a entrenarse y participar en los Juegos. El problema es que, aunque los galos son increíblemente fuertes gracias a la poción mágica, en la antigua Grecia el reglamento es claro: está terminantemente prohibido utilizar sustancias artificiales para mejorar el rendimiento. Si los pillan, serán descalificados y humillados públicamente. | Character | Actor (Original French) | Spanish

Goscinny and Uderzo masterfully use the Olympic setting to mock both ancient and modern society:

| Film | Spanish Dub Quality | Notes | |------|--------------------|-------| | Asterix en Cleopatra (2002) | Excellent | Cult classic in Spain | | Asterix y los Juegos Olimpicos (2008) | Good | Some jokes lost in translation | | Asterix y Obelix al servicio de su majestad (2012) | Poor | Low budget dub | Cameos:

A major emotional driver of the story is Obelix. As a child, he fell into the cauldron of magic potion, giving him permanent superhuman strength. Because he cannot drink the potion without dangerous side effects, he also cannot simply give it up to be "clean."

Obelix must watch helplessly as Asterix and the others compete naturally. His frustration leads to comedic tantrums, but also to a surprising moment of heroism. Without spoiling the ending, it is Obelix who finds a loophole in the rules—proving that sometimes, raw, natural (and permanent) strength is more powerful than any temporary boost.