Possible scenarios:
As of now, none of these are confirmed.
Websites like Subtitles.plus, OpenSubtitles, or local forums Zindaa.mn sometimes host .srt files for Baahubali 1. Look for the newest file (sorted by date). Even if the subtitle is from 2021, it might still be the most accurate fan translation available. bahubali 1 mongol heleer updated
The word “updated” in your search suggests you want more than just any old dub. Possible interpretations: Possible scenarios:
As of early 2025, none of the above have been officially released. However, fan communities on Facebook (e.g., “Mongol Subbed Movies” or “India Cinema Mongolia”) occasionally produce updated subtitle files for classic movies like Baahubali. As of now, none of these are confirmed