Si eres un investigador, teólogo o simplemente un curioso que quiere leer estos textos sagrados en español, estas son tus mejores opciones:
Si tu intención es encontrar la "biblia etiope español que contiene textos" completos, debes ajustar tu búsqueda a frases más específicas:
En resumen: No existe una edición de bolsillo única llamada "La Biblia Etíope" en español como la hay en inglés (como la de la editorial Oxford). Existen, sin embargo, decenas de volúmenes traducidos que, juntos, conforman ese canon. La aventura de leer la Biblia etíope en español no es la de un simple clic, sino la de un peregrino que reúne, libro por libro, el testimonio más antiguo del cristianismo africano. biblia etiope espa%C3%B1ol que contiene textos
Nota para el lector: Si encuentras un PDF que dice "Biblia Etíope Completa Español", verifica que incluya al menos 1 Enoc, Jubileos, el Pastor de Hermas y Sinodos. De lo contrario, solo es la Biblia católica estándar con una portada llamativa.
Este es, sin duda, el "gancho" principal. El Libro de Enoc detalla la caída de los Vigilantes (ángeles), el nacimiento de los Nefilim (gigantes), y las visiones celestiales del patriarca Enoc. Es citado explícitamente por la Epístola de Judas (v. 14-15) y fue considerado inspirado por muchos Padres de la Iglesia, como Tertuliano. Si eres un investigador, teólogo o simplemente un
El término "apócrifo" (oculto) es occidental. Para un miembro de la Iglesia Tewahedo, el Libro de Enoc no es apócrifo; es canónico, es decir, inspirado por Dios. Por lo tanto, cuando se busca esta Biblia en español, es más respetuoso llamarla "Biblia Ampliada" o "Canon Etíope".
No confundir con la epístola romana. En la tradición etíope, se refiere a las "Cartas de Clemente" y las "Homilías Clementinas", que narran los viajes de Pedro y las disputas con Simón el Mago. En resumen: No existe una edición de bolsillo
Aunque muy popular en los primeros siglos del cristianismo (fue candidato al canon occidental), en Occidente quedó como "escrito edificante pero no inspirado". En Etiopía, es Sagrada Escritura.
Cuando hablamos de la "Biblia", la mayoría de las personas piensan en los 66 libros del canon protestante o en los 73 del canon católico. Sin embargo, existe una tradición cristiana milenaria que maneja un número mucho mayor de textos sagrados: la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía.
Para los hispanohablantes interesados en la teología, la historia o la literatura apócrifa, conseguir una Biblia Etíope en español que contiene textos extensos es como encontrar un tesoro escondido. Aquí te explicamos qué la hace diferente y cuáles son esos libros únicos.