If you want a full English translation of a typical stanza that starts with this line, here’s a common version:
Malayalam:
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങെ വഴ്ത്തുന്നു
സ്തുതിക്കുന്നു, നമിക്കുന്നു
നിൻ സന്നിധിയിൽ ആനന്ദിച്ചിടുന്നു
എന്നും നിനക്കായ് ജീവിക്കുന്നു
English translation:
O God, we praise You,
We glorify You, we bow down.
We rejoice in Your presence,
And forever live for You.
"Daivame Njangal Ange Vazhthunnu" is a masterpiece of devotional lyricism. It strips away all pretenses of righteousness and lays bare the human need for grace. It reminds the listener that even when we are at our lowest, "praying from afar" in our shame, God is listening.
It is a song that comforts the disturbed and disturbs the comfortable—a timeless call to return to the fold of the Father.
If you want a full English translation of a typical stanza that starts with this line, here’s a common version:
Malayalam:
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങെ വഴ്ത്തുന്നു
സ്തുതിക്കുന്നു, നമിക്കുന്നു
നിൻ സന്നിധിയിൽ ആനന്ദിച്ചിടുന്നു
എന്നും നിനക്കായ് ജീവിക്കുന്നു daivame njangal ange vazhthunnu lyrics english
English translation:
O God, we praise You,
We glorify You, we bow down.
We rejoice in Your presence,
And forever live for You. Example singable variant (four-line chorus): O God we
"Daivame Njangal Ange Vazhthunnu" is a masterpiece of devotional lyricism. It strips away all pretenses of righteousness and lays bare the human need for grace. It reminds the listener that even when we are at our lowest, "praying from afar" in our shame, God is listening. If you want a full English translation of
It is a song that comforts the disturbed and disturbs the comfortable—a timeless call to return to the fold of the Father.