Audacity es la alternativa número uno al Audition portable. Es:

Lo que NO tiene Audacity: el paneo multicanal avanzado de Audition ni la restauración espectral con "Spot Healing Brush". Pero para el 90% de los usuarios, es más que suficiente.

Muchos de estos archivos ZIP prometen estar "en español", pero en realidad son versiones "Multilanguage" donde la traducción es parcial o el crack aplicado rompe los archivos de idioma, dejando la interfaz en inglés o con errores de visualización.

Ocenaudio es otro editor gratuito, muy parecido a Audition en interfaz. También tiene versión portable para Windows y Mac. Más estable que Audacity en archivos muy grandes.

Puedes pagar solo un mes ($20 USD) para un proyecto específico. Lo descargas oficialmente, trabajas y cancelas. No es gratis, pero es más barato que un formateo por virus.

Al ser versiones modificadas (crackeadas) para prescindir de la instalación y la verificación de licencia:

Un software "portable" (portátil) es una versión modificada de un programa que no requiere instalación. Se supone que puedes ejecutarlo desde una memoria USB o una carpeta en tu escritorio sin modificar el registro del sistema.

En el caso de Adobe Audition, un software propietario y de pago, estas versiones "portables" son modificaciones no oficiales creadas por terceros. Por lo general, se distribuyen en archivos comprimidos (ZIP o RAR) para facilitar su descarga y extracción rápida.

Estudios de seguridad (como los de Kaspersky o Avast) indican que más del 50% de los "software portátiles pirateados" contienen malware. Al ejecutar el Audition Portable.exe, podrías estar instalando:

Conocido por ser un editor de video, su pestaña de audio "Fairlight" es un estudio completo.