Dhoom 2 (2006) Hindistan kinosunun ən enerjili, kommersiya uğuru qazanan və pop-mədəniyyətə dərindən təsir etmiş aksiyon-bəylik filmlərindən biridir. Bu bloq yazısında filmin ümumi mənzərəsi, mövzuları, obrazları, musiqisi və Azərbaycanca auditoriya üçün nə demək olduğu barədə konkret və dərin analiz təqdim edirəm.
Ən keyfiyyətli “Dhoom 2 Azerbaycan dilinde” təcrübəsi üçün .srt və ya .ass formatında Azərbaycanca subtitr axtarmalısınız. Bu subtitrləri aşağıdakı kimi saytlardan tapa bilərsiniz:
Azərbaycanda Bollivud filmlərə maraq sovet dövründən qalma bir mədəni irsdir. Hind filmləri 1990-cı illərdə Azərbaycan televiziyasında geniş yayımlanırdı. "Dhoom 2" isə daha müasir dövrdə – internetin yayıldığı 2000-ci illərin sonlarında populyarlaşdı. Azərbaycanlı gənclər bu filmi aksiyonun çoxluğuna, dəbli geyimlərə və Hritik Roşanın fitnesinə görə bəyənirlər. Həmçinin, filmdəki məhəbbət xətti və sürətli səhnələr universal dildir – yəni hər kəsə başa düşüləndir. dhoom 2 azerbaycan dilinde
Lakin bir problem var idi: Film ingilis və hind dillərində (hindi) idi. Hər kəs ingilis dilini bilmir. Bu səbəbdən "Dhoom 2 Azerbaycan dilinde" axtarışı başladı.
“Dhoom 2-ni ilk dəfə 2007-ci ildə ANS TV-də gördüm. O vaxt ingilis subtitri var idi. Amma indi YouTube-da Azərbaycan dilində səsləndirilmiş variantını tapdım. Hrithik Roshan inanılmaz aktyordur!” – Tural B., Bakı Dhoom 2 (2006) Hindistan kinosunun ən enerjili, kommersiya
“Mən bu filmi 10 dəfə izləmişəm. Hər dəfə “Dhoom Again” mahnısında rəqs edirəm. Kaş ki, Azərbaycan dilində rəsmi dublyaj çıxarılsaydı.” – Leyla Q., Gəncə
| Aktyor | Rol | Azərbaycanca izah | | :--- | :--- | :--- | | Hrithik Roshan | Aryan / Mr. A | Əsas qarabasmal, maska dəyişdirən oğru. | | Aishwarya Rai | Sunehri | Qadın oğru, sonradan polislə əməkdaşlıq edir. | | Abhishek Bachchan | Jai Dixit | Ağıllı və ciddi polis zabiti. | | Uday Chopra | Ali Akbar | Yumoristik xarakter, Jai-nin köməkçisi. | | Bipasha Basu | Monalisa | Qonaq rolu, məşhur “Dhoom Again” mahnısında görünür. | “Dhoom 2-ni ilk dəfə 2007-ci ildə ANS TV-də gördüm
Bollywood kinosu dünyada milyonlarla izləyicisi olan nəhəng bir sənaye sahəsidir. Hind filmləri rəngarəngliyi, musiqisi və hərəkətli səhnələri ilə tanınır. Bu filmlərdən biri də "Dhoom 2" (azərbaycanca tələffüzü: Dum 2) – yəni "Dhoom: 2-ci hissə"dir. Bu məqalədə sizə "Dhoom 2 Azerbaycan dilinde" filmini necə tapmaq, onun süjeti, aktyorları və niyə bu filmin Azərbaycanda bu qədər sevildiyi haqqında ətraflı məlumat verəcəyik.