La trama nos presenta a Django (interpretado magistralmente por Jamie Foxx), un esclavo que es liberado por el excéntrico cazarrecompensas alemán, el Dr. King Schultz (Christoph Waltz). La narrativa es un viaje de ida y vuelta: comienza como una asociación comercial para capturar forajidos, pero evoluciona hacia una misión personal y heroica. El objetivo de Django es encontrar y rescatar a su esposa, Broomhilda (Kerry Washington), quien permanece en cautiverio en la plantación del despiadado Calvin Candie (Leonardo DiCaprio).
El título en inglés, Unchained ("Sin Cadenas"), resume perfectamente el arco argumental. No se trata solo de la liberación física de los grilletes, sino de la transformación psicológica del protagonista. Django aprende a leer, a disparar y, lo más importante, a reclamar su humanidad en una sociedad que lo ve como mercancía.
La historia se sitúa en 1858, dos años antes de la Guerra Civil Americana. Django (interpretado por Jamie Foxx) es un esclavo que es liberado por el Dr. King Schultz (Christoph Waltz), un cazarrecompensas alemán que necesita su ayuda para identificar a unos criminales. A cambio, Schultz promete ayudar a Django a rescatar a su esposa, Broomhilda (Kerry Washington), de las garras del brutal propietario de plantación Calvin Candie (Leonardo DiCaprio).
Lo que sigue es una sangrienta, inteligente y estilizada aventura llena de diálogos afilados, violencia explosiva y una banda sonora inolvidable. El título "sin cadenas" refleja tanto la liberación física de Django como su transformación en un hombre implacable y libre. django sin cadenas pelicula espa%C3%B1ol
El doblaje al español de Django sin Cadenas ha sido muy bien recibido. Las voces que acompañan a los actores originales logran transmitir la misma intensidad:
| Actor Original | Personaje | Actor de Doblaje (España) | |----------------|-----------|---------------------------| | Jamie Foxx | Django | Juan Antonio Bernal | | Christoph Waltz | Dr. King Schultz | Salvador Vidal | | Leonardo DiCaprio | Calvin Candie | Sergio Zamora (España) / Luis Daniel Ramírez (México) | | Samuel L. Jackson | Stephen | Miguel Ángel Jenner | | Kerry Washington | Broomhilda | Conchi López |
Nota: En algunos países de Latinoamérica, el doblaje varía. Por ejemplo, en México se tituló "Django Desencadenado", mientras que en España se popularizó "Django sin Cadenas". La trama nos presenta a Django (interpretado magistralmente
Sí: 2 Óscars (Mejor Actor de Reparto para Waltz y Mejor Guion Original), 5 premios BAFTA, 2 Globos de Oro, entre muchos otros.
Django sin cadenas (título original: Django Unchained) es una película western escrita y dirigida por Quentin Tarantino, estrenada en 2012. Protagonizada por Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio y Samuel L. Jackson, la cinta sigue a Django, un esclavo liberado que, bajo la tutela de un cazador de recompensas alemán llamado Dr. King Schultz, busca rescatar a su esposa Broomhilda de las manos de un cruel dueño de plantación, Calvin Candie.
Los fans acérrimos prefieren el idioma original con subtítulos, pero el doblaje en español de Django sin Cadenas es respetado por varios motivos: Nota: En algunos países de Latinoamérica, el doblaje
Si algo eleva a Django Sin Cadenas de ser una película de acción a una obra maestra, es la dupla entre Jamie Foxx y Christoph Waltz. Para el público hispano, Waltz se convirtió en un favorito instantáneo. Su personaje, el Dr. King Schultz, es la guía moral (y amoral) de la película.
Lo brillante de Schultz es que es un "hombre blanco bueno" que odia la esclavitud, no por un discurso moralizante moderno, sino por una decencia humana innata. Su asesinato de Calvin Candie no es un acto de justicia legal, sino un acto de desprecio humano puro, una bofetada a la hipocresía. Ver esta película en español permite apreciar la musicalidad de sus diálogos, traducidos con una precisión casi quirúrgica.
繁體中文
日本語