El Reino De Los Cielos Versi%c3%b3n Extendida %c3%b1 Latino

Para el público latinoamericano, las voces de Idzi Dutkiewicz (Balian) y Blas García (Tiberias) son Jerusalén. Así como los fans de Gladiator no aceptan otro Maximus que no sea Juan Carlos Tinoco (en latino), los fans de El Reino de los Cielos rechazan el acento español por dos razones principales:

Ridley Scott ha declarado en entrevistas que la Versión del Director es "su verdadera película". Incluso dijo: "Si alguien quiere entender por qué hice esta película, que vea la extendida. La versión de cines es un borrador con publicidad encima."

Para el fan latinoamericano, el sufrimiento ha sido doble: primero ver la versión mala en cines, y luego no poder disfrutar la versión buena con las voces que le son propias. el reino de los cielos versi%C3%B3n extendida %C3%B1 latino

Actualmente, grupos de fans como "Doblaje Wiki" y "Rescatando Voces" están pidiendo a Warner Bros. (dueña ahora del catálogo de Fox) que lance una edición especial en 4K para América Latina que incluya:

Hasta la fecha, no ha habido respuesta oficial. Para el público latinoamericano, las voces de Idzi

Mientras que el corte teatral se centraba en batallas y romance, la versión extendida (194 minutos) restaura el corazón político y espiritual de la película. Se añaden subtramas completas:

Advertencia: Muchas versiones extendidas que circulan en plataformas pirata o incluso en algunos servicios de streaming incluyen solo el audio en inglés o el doblaje de España para la versión larga. La versión con el doblaje latino original es un tesoro de coleccionista. Hasta la fecha, no ha habido respuesta oficial

Cuando la película se estrenó en 2005, la crítica la recibió con tibieza. Se quejaron de que el protagonista, Balian (Orlando Bloom), carecía de motivación clara, que la historia parecía saltar de un punto a otro sin coherencia y que los personajes eran planos. La razón no fue falta de talento, sino la intervención del estudio (20th Century Fox), que exigió reducir la duración de la película a menos de 2 horas y media para maximizar las funciones en los cines.

El resultado fue un producto mutilado donde desaparecieron escenas cruciales que explicaban las motivaciones de los personajes y la política interna de Jerusalén.

"El Reino de los Cielos" (título original en inglés: "Kingdom of Heaven") es una película épica histórica dirigida por Ridley Scott y estrenada en 2005. La película está ambientada durante las Cruzadas y sigue la historia de un herrero llamado Balian (interpretado por Orlando Bloom), quien se convierte en un guerrero y un defensor de los cristianos en Jerusalén durante el sitio de la ciudad en 1187.