Fable+anniversary+spolszczenie Direct

Fable Anniversary to remaster oryginalnego Fable: The Lost Chapters z 2005 roku. Gra oferuje odświeżoną grafikę, nowy system zapisu (coum-clock), wsparcie dla rozdzielczości 4K i wszystkie dodatki. Niestety, wydawca (Microsoft Studios) nie zadbał o rodzimą wersję językową na platformie PC. Oznacza to, że kupując grę na Steamie, otrzymujemy wyłącznie angielski interfejs, napisy i dubbing.

Dla przypomnienia – w oryginalnym Fable: The Lost Chapters istniało oficjalne spolszczenie (choć bez dubbingu, jedynie napisy). Fani oczekiwali podobnego wsparcia dla wersji Anniversary. Kiedy go nie otrzymali, postanowili wziąć sprawy w swoje ręce.

Główne problemy bez spolszczenia:

If you bought the game on Steam or GOG, you likely already have the Polish language files installed, but the game may default to English.

How to enable Polish subtitles:

Note: The official Polish version contains subtitles and menus only. The audio (voice acting) remains in English. This is standard for the Anniversary edition.

Projekt spolszczenia do Fable Anniversary zrzeszył kilku niezależnych fanów na przestrzeni lat 2014-2018. Pierwsze próby polegały na prostym przeniesieniu plików tekstowych z oryginału, co okazało się niewystarczające – silnik gry uległ znacznym zmianom. Głównymi autorami działających wersji są użytkownicy polskich forów (m.in. cdaction.pl, forum.teamspeak.com) oraz ekipy modderskie, takie jak ADG (Adrian Dawid Games) czy niezależni tłumacze znani jako "Lingon" i "Krzysiek1993". fable+anniversary+spolszczenie

Ostatecznie powstały dwa główne typy spolszczeń:

Najnowsze i najbardziej kompletne spolszczenie (wersja 1.2 z 2022 roku) zawiera już polskie napisy i w pełni przetłumaczony interfejs UHD. Fable Anniversary to remaster oryginalnego Fable: The Lost

Poniżej zakładamy, że posiadasz legalną kopię gry na PC (najlepiej Steam lub GOG).