(1996), known in Georgia as "შიში" (Shishi) , is a classic psychological thriller that became a cult favorite for its intense portrayal of obsession and "boyfriend from hell" tropes. Movie Overview
The story follows 16-year-old Nicole Walker (Reese Witherspoon), who falls for the charming and handsome David McCall (Mark Wahlberg). What starts as a dreamy teenage romance quickly spirals into a nightmare as David’s possessive, violent, and psychopathic nature is revealed. Key Conflict:
The tension peaks as Nicole's father, Steven, realizes David's true colors, leading to a deadly confrontation at the family's secluded home.
The film is famous for its "roller coaster" scene and for launching Mark Wahlberg and Reese Witherspoon into mainstream stardom. Where to Watch "Qartulad" (In Georgian)
If you are looking for the movie with Georgian dubbing or subtitles, you can typically find it on popular Georgian streaming platforms: Cavea.plus
: The primary legal streaming service in Georgia often carries 90s classics with high-quality dubbing. Fear 1996 Qartulad
: A long-standing hub for movies "Qartulad" (though availability fluctuates based on licensing). iMovies.ge
: Another common platform for finding international films translated into Georgian. Quick Facts James Foley Main Cast:
Mark Wahlberg, Reese Witherspoon, William Petersen, and Alyssa Milano. Budget vs. Box Office:
Produced for roughly $6.5 million, it earned over $20 million, becoming a "sleeper hit" despite mixed critical reviews at the time. available with Georgian dubbing?
The 1996 psychological thriller , starring Mark Wahlberg Reese Witherspoon (1996), known in Georgia as "შიში" (Shishi) ,
, is available to watch in Georgian (Qartulad) on several local streaming platforms. Where to Watch in Georgian
You can find the Georgian dubbed version on these popular local sites: : Typically hosts the film under its Georgian title, შიში
: Often provides multiple language options, including Georgian and the original English audio.
: A legal streaming alternative in Georgia that frequently carries 90s cult classics. Movie Details Release Year:
Mark Wahlberg, Reese Witherspoon, William Petersen, and Alyssa Milano English Title: Fear Original Title: შიში (Shishi) /
A teenage girl's first romance with a charming young man quickly turns into a deadly obsession when he reveals himself to be a violent sociopath. Original English Versions:
If you prefer the original audio with subtitles, it is also available for rent or purchase on Amazon Video Apple TV Store
English Title: Fear
Original Title: შიში (Shishi) / Fear
Year of Release: 1996
Director: James Foley
Country: USA
Language: English (topic of Georgian [Qartulad] dubbing/subtitling availability)
90-იანი წლების ჰოლივუდური თრილერები ხშირად გამოირჩეოდა ემოციურობით, დაძაბულობით და სპეციფიკური, „ნოსტალგიური“ ატმოსფეროთი. 1996 წელს გამოსული „შიში“ (Fear), რომლის რეჟისორია ჯეიმზ ფოული, სწორედ ასეთ ფილმებს მიეკუთვნება. ეს არის კლასიკური სტალკერული თრილერი, რომელმაც მაყურებლის ყურადღება მოზარდი რიზ უიზერსპუნისა და მომაკვდინებლად ქარიზმატული მარკ უოლბერგის (იმ დროს ცნობილი, როგორც Marky Mark) წყვილით მიიპყრო.
დღესდღეობით, ფილმი „შიში Qartulad“ (ქართულად) აქტიულად იძებნება ინტერნეტსივრცეში, რაც მოწმობს, რომ თაობები იცვლებიან, მაგრამ კარგი თრილერის ინტერესი არ ქრება.