For those who have listened to Arabic football coverage for decades, the duo in FIFA 19 is a dream team. Unlike the rotating cast of modern FIFAs, FIFA 19 featured the iconic pairing of:
This duo is widely regarded as the "golden generation" of FIFA Arabic commentary. Their chemistry on the PS3 version, while slightly less dynamic than the PS4 due to the legacy engine, remains incredibly entertaining. They react to missed chances, diving saves, and rivalries with authentic Middle Eastern footballing passion.
If Arabic does not appear, your copy of the game does not include it.
The search for "FIFA 19 PS3 Arabic Commentary" is a niche quest, but a rewarding one for retro football fans. It represents the last generation where EA treated the PS3 as a distinct, offline-first console. The commentary by El Shawaly and Al-Harby transcends the dated graphics and legacy gameplay.
If you find the Middle Eastern disc for a bargain price (under $15), grab it. Plug in your PS3, slide the disc in, and listen to the roar. There is a strange, nostalgic magic in scoring a bicycle kick with Cristiano Ronaldo while listening to Arabic commentary in 720p—a magic that the glossy 4K, microtransaction-heavy future of EA FC sometimes forgets.
Key Takeaway: The disc region is everything. No amount of hacking your PS3 language settings will unlock Arabic audio on a US or UK disc. Hunt the Middle East version, and the beautiful game will finally speak your language.
To give you an accurate review, it is important to understand the context of the game’s development. FIFA 19 on PS3 is not the same game as on PS4, Xbox One, or PC. The PS3 version is often referred to as a "Legacy Edition," meaning it is essentially a roster update of FIFA 18 (and by extension, FIFA 17) with very little in terms of new features or engine improvements.
Here is the breakdown of the Arabic commentary experience specifically for the PS3 version.
On PS3, the English commentary (Derek Rae and Lee Dixon) was updated slightly more frequently than the Arabic track. However, for an Arabic speaker, the emotion of Essam El Shawaly generally outweighs the technical advantages of the English commentary. Even with the repetition, Shawaly’s voice adds a "soul" to the game that the other languages lack.
Here’s a post you can use for social media, a forum, or a blog: fifa 19 ps3 arabic commentary
Title: Nostalgia hit different 🎮🇸🇦
Post:
Still playing FIFA 19 on PS3 in 2026? You’re not alone. And if you’ve got the Arabic commentary on, you know the vibes are unmatched.
There’s something special about Fahad Al-Otaibi and Essam Abdelfattah losing their minds over a last-minute screamer — even if the graphics are a decade old and the servers are long gone.
“YALLAH YALLAH… GOOOOAAAAALLLLLAAAH” still gives chills. 😂🔥
Who else still boots up the PS3 just for that Arabic commentary feel? 👇🎙️⚽
#FIFA19 #PS3 #ArabicCommentary #FIFACommunity #NostalgiaGaming
For players of FIFA 19 on the PlayStation 3, the inclusion of Arabic commentary remains one of the most sought-after features, particularly for those looking to replicate the high-energy atmosphere of a Middle Eastern broadcast. While the PS3 version is a "Legacy Edition"—focusing on squad and kit updates rather than new gameplay engines—it still offers robust audio options that can be customized to your preference. The Voice of Arabic Commentary in FIFA 19
The Arabic commentary in FIFA 19 features the iconic voice of Faris Awad, known for his passionate and poetic play-by-play style. His commentary is often paired with analyst Issam Chaouali, another titan of Arab football broadcasting from beIN Sports. This duo brings a distinct rhythmic cadence and emotional intensity to matches, making even standard league games feel like high-stakes cup finals. How to Enable Arabic Commentary on PS3
Accessing Arabic commentary depends largely on your game’s region and your console's settings. Re: Add Arabic commentary | EA Forums - 8009843 For those who have listened to Arabic football
Sorry to say @shadyshoshh but we cannot change the language options that are available in your region.
To enable Arabic commentary in for the PlayStation 3 (PS3), you can typically adjust the settings directly from the main menu, provided the language is available in your game version. Steps to Change Commentary Language
Follow these steps to access the audio settings and switch to Arabic commentary:
Open Settings: From the main menu, navigate to the Customize tab and select Settings. Access Game Settings: Choose Game Settings.
Navigate to Audio: Use the R1 button to scroll through the tabs until you reach the Audio section.
Find 11-A-Side Audio: Within the audio settings, look for the 11-A-Side Audio or Commentary Language option.
Select Arabic: Use the right analog stick to cycle through available languages. If Arabic is supported in your region, select it here. Regional Limitations
It is important to note that commentary options are often region-locked. For example:
Versions sold in North America typically only include English, French, and Spanish. This duo is widely regarded as the "golden
The Arabic commentary is usually available by default in copies of the game sold in the Middle East and North Africa (MENA) region.
If Arabic does not appear in your settings, it likely was not included in your specific disc or digital download region. Troubleshooting Tips
Initial Selection: When you first launch the game, you are often prompted to select a language. Choosing Arabic here may set the entire menu to Arabic, but you can later change the menu back to English in the "Language Select" settings while keeping the commentary in Arabic.
System Language: Some users have found that changing the PS3 system language to Arabic (via System Settings > System Language) can sometimes force regional options to appear in the game, though this will change your entire console interface.
FIFA 19 on the PlayStation 3 (PS3) Go to product viewer dialog for this item.
represents a significant moment for the console as its final release in the franchise. While it was released as a Legacy Edition, meaning it lacked the "Frostbite" engine and major gameplay innovations seen on newer consoles, it maintained essential features like localized audio. The inclusion of Arabic commentary in this version is a key highlight for Middle Eastern fans, continuing a tradition that began with FIFA 12 on the platform. Arabic Commentary Features and Cast
The Arabic commentary in FIFA 19 for PS3 typically features the popular voices of Issam Chawali and Abdullah Al-Harbi.
Immersive Experience: Despite the "Legacy" tag, the commentary includes specific triggers for big goals, narrow misses, and stadium atmosphere to maintain immersion.
Historical Context: Commentators often provide background on major teams and players during high-profile matches like El Clásico.
Language Support: For many regions, the "Arabic variant" of the game often bundles Arabic with English, Russian, and Polish. Availability and Regional Locks
Accessing Arabic commentary on the PS3 is highly dependent on the region of the game disc or digital download.