A: Install Sinhala Unicode on Windows (Go to Settings → Time & Language → Language → Add Sinhala). Then switch keyboard to “Sinhala - Wijesekara” or use a tool like Helakuru.
Finding a ready-to-use house rent agreement template in Sinhala (Microsoft Word) makes renting simple and legally clearer. Below is a concise post you can use on a blog, social post, or forum that includes description, key clauses, and a download link (replace the example link with your actual file URL).
Title: House Rent Agreement Format in Word — Sinhala (Free Download)
Body:
How to use:
Disclaimer: This template is for general use and does not replace legal advice. For complex cases or large properties, consult a lawyer.
Download: [INSERT WORD FILE LINK HERE]
Tags: #RentAgreement #HouseRent #Sinhala #WordTemplate #SriLanka
If you want, I can:
Which would you like?
In Sri Lanka, a house rent agreement (often called a "Lease Indenture" or "Kirayanama") is a critical legal document that protects both the landlord (Lessor) and the tenant (Lessee)
. While many templates are available as PDFs, editable Word formats are preferred for customization. US Legal Forms House Rent Agreement Format (Sinhala)
A standard agreement should include the following core sections to be legally valid: Parties Involved:
Full names, National Identity Card (NIC) numbers, and permanent addresses of both the landlord and the tenant. Property Details:
The specific address and description of the premises being rented. Rent & Deposit: Monthly rent amount in both figures and words.
Advance payment or "Key Money" (often 3–6 months' rent) and its return conditions. Utility Bills:
Agreement on who pays for electricity (CEB) and water bills, often including the initial meter readings. Duration & Termination:
The start and end dates of the lease and the required notice period for vacating (usually 1 month). Maintenance:
Responsibilities for repairs and keeping the premises in a clean and hygienic condition. Signatures:
Must be signed by both parties in the presence of at least two witnesses. Helpful Links & Downloads
You can find downloadable templates in Sinhala and English (Word/Doc format) through these resources: Offers various Sinhala Rent Agreement Formats that can be viewed or downloaded. Google Drive: A verified Sinhala Rent Agreement Word File is often shared for direct editing. CARE Emergency Toolkit: Provides a Sample House Rental Agreement (Word) that can be translated or adapted. Basic Rent Agreement Format in .doc format. Sinhala House Rent Agreement Format | PDF | Lease - Scribd
You can find editable templates on several legal and document-sharing platforms:
Sinhala House Rent Agreement Format (Scribd): This detailed template covers standard terms in Sinhala, such as monthly rent, security deposits, and maintenance responsibilities.
House Rental Agreement - 14+ Documents (Template.net): Offers a variety of general templates, including Word documents that can be translated or adapted.
Short Term Rental Agreement Template (Scribd): A simpler version suitable for short-term stays in Sri Lanka.
Sample House Rental Agreement (CARE Toolkit): A direct .doc download link for a standard rental structure. Essential Elements of a Sinhala Rent Agreement
A legally sound agreement should include the following details in Sinhala:
Full Names and NIC Numbers: Identifying information for both the landlord (ඉඩම් හිමියා) and the tenant (කුලී නිවැසියා).
Property Address: The full physical address of the premises being rented. house rent agreement format in word sinhala link
Rent and Deposit Details: The monthly rent amount, due date, and the refundable security deposit (අත්තිකාරම් මුදල).
Lease Term: The duration of the stay and the required notice period for termination (usually 1–3 months).
Utility Responsibilities: Specifics on who pays for electricity (විදුලිය) and water (ජලය).
Maintenance Rules: Conditions regarding property damage and structural changes. Legal Requirements in Sri Lanka
Witnesses: The agreement must be signed by both parties in the presence of two witnesses.
Stamp Duty: You are legally required to pay stamp duty on the total rent amount to ensure the document is admissible in court.
Notarization: For agreements exceeding one year, it is strongly recommended to have the document notarized and registered with the Land Registry for full legal protection. Sinhala House Rent Agreement Format | PDF | Lease - Scribd
A house rent agreement in Sri Lanka is a legally binding document that outlines the terms and conditions between a landlord (Lessor) and a tenant (Lessee). Having a structured agreement in Sinhala is essential to ensure both parties clearly understand their rights and responsibilities and to avoid future legal disputes. Core Components of a Rent Agreement
A standard agreement typically includes the following sections: Sinhala House Rent Agreement Format | PDF | Lease - Scribd
You can download house rent agreement formats in Word and PDF in Sinhala from several online platforms. These templates typically cover essential terms such as monthly rent, security deposits, and maintenance responsibilities. Sinhala House Rent Agreement Templates
Sinhala House Rent Agreement Format - Scribd: This document includes standard clauses for residential property rentals in Sri Lanka, outlining the responsibilities of the Lessor and Lessee.
House Rental Agreement in Sinhala - Scribd: A comprehensive guide and template that details legal requirements, such as the need for witnesses and registration.
Detailed Sinhala Rent Agreement Template - Scribd: This template specifically breaks down security deposit conditions, utility bill responsibilities (electricity, water, internet), and property maintenance.
House Rent Agreement Format In Word Sinhala - Google Drive: A direct link to a Word-compatible file for easy editing. Key Components Included in These Formats Most standard Sinhala rental agreements include:
Parties Involved: Full names and addresses of both the landlord (Lessor) and tenant (Lessee).
Payment Terms: The exact monthly rent amount and the specific date it must be paid each month.
Security Deposit (අත්තිකාරම්): Details on the amount paid upfront and the conditions for its return at the end of the tenancy.
Utility Bills: Clear instructions on who pays for water, electricity, and other services.
Termination Notice: Typically a one-month notice period is required by either party to end the agreement.
ගෘහ කුලී ගිවිසුමක් (House Rent Agreement) යනු නිවාස හිමියා සහ කුලී නිවැසියා අතර ඇති වන නෛතික බැඳීමකි. ශ්රී ලංකාව තුළ නිවසක් කුලියට දීමේදී හෝ ගැනීමේදී දෙපාර්ශවයේම අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා විධිමත් ලිඛිත ගිවිසුමක් තිබීම අත්යවශ්ය වේ.
මෙම ලිපිය හරහා සිංහල භාෂාවෙන් සකස් කළ ගෘහ කුලී ගිවිසුම් ආකෘතියක අඩංගු විය යුතු කරුණු සහ එය MS Word ගොනුවක් ලෙස බාගත කරගන්නා ආකාරය පිළිබඳව අපි සාකච්ඡා කරමු.
1. ගෘහ කුලී ගිවිසුමක් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
කුලී ගිවිසුමක් මගින් පහත සඳහන් වාසි සැලසේ:
නෛතික ආරක්ෂාව: නිවස සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් ඇති වූ විට අධිකරණමය ක්රියාමාර්ග ගැනීමට ඇති ප්රධානතම ලියවිල්ල මෙයයි.
කොන්දේසි පැහැදිලි කිරීම: කුලී මුදල, අත්තිකාරම් මුදල සහ ගෙවිය යුතු දින පිළිබඳව පැහැදිලි එකඟතාවයක් ඇති කරයි.
අලුත්වැඩියාවන්: නිවසේ නඩත්තු කටයුතු සිදු කළ යුත්තේ කවුරුන් විසින්ද යන්න මෙහි සඳහන් වේ.
ඉවත් කිරීමේ කොන්දේසි: නිවසින් ඉවත් වීමේදී ලබා දිය යුතු පූර්ව දැනුම්දීමේ කාලය මෙහි ඇතුළත් වේ.
2. සිංහල කුලී ගිවිසුමක අඩංගු විය යුතු ප්රධාන කරුණු A: Install Sinhala Unicode on Windows (Go to
විධිමත් ගිවිසුම් ආකෘතියක (Format) පහත කරුණු අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය:
දිනය සහ ස්ථානය: ගිවිසුම අත්සන් කරන දිනය සහ ස්ථානය.
දෙපාර්ශවයේ විස්තර: නිවාස හිමියාගේ සහ කුලී නිවැසියාගේ නම, ලිපිනය සහ හැඳුනුම්පත් අංකය.
දේපල විස්තරය: කුලියට දෙන නිවසේ ලිපිනය සහ එහි ඇති පහසුකම්.
කුලී කාලසීමාව: ගිවිසුම වලංගු කාලය (උදා: වසරක් හෝ වසර දෙකක්).
කුලී මුදල සහ අත්තිකාරම් (Advance): මාසික කුලිය සහ ආරම්භයේදී තැන්පත් කරන අත්තිකාරම් මුදල.
බිල්පත් ගෙවීම්: ජල, විදුලි සහ දුරකථන බිල්පත් ගෙවීමේ වගකීම.
අත්සන්: සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු ඉදිරියේ දෙපාර්ශවයේම අත්සන්.
3. House Rent Agreement Format in Word (Sinhala) - ආදර්ශ සැකැස්ම
පහත දැක්වෙන්නේ සරල ගෘහ කුලී ගිවිසුමක ආකෘතියකි: ගෘහ කුලී ගිවිසුම
මෙම ගිවිසුම [දිනය] වන අද දින [ස්ථානය] දී අත්සන් කරන ලදී.
නිවාස හිමියා: [නම], [හැඳුනුම්පත් අංකය], [ලිපිනය]කුලී නිවැසියා: [නම], [හැඳුනුම්පත් අංකය], [ලිපිනය] කොන්දේසි:
මාසික කුලී මුදල රුපියල් ................. කි.
අත්තිකාරම් මුදල ලෙස රුපියල් ................. නිවාස හිමියා වෙත ලබා දී ඇත.
ජල සහ විදුලි බිල්පත් කුලී නිවැසියා විසින් ගෙවිය යුතුය.... (තවත් කොන්දේසි)
4. Word Format එකෙන් බාගත කරගන්නේ කෙසේද? (Download Link)
ඔබට අවශ්ය පරිදි වෙනස් කරගත හැකි (Editable) සිංහල කුලී ගිවිසුම් ආකෘති ලබා ගැනීමට පහත පියවර අනුගමනය කරන්න:
Google Search: "House rent agreement Sinhala Word format download" ලෙස සර්ච් කරන්න.
Trusted Sites: ශ්රී ලංකාවේ නීතිමය ලියකියවිලි ලබා දෙන "Helakuru" වැනි App හෝ විශ්වාසවන්ත වෙබ් අඩවි පරීක්ෂා කරන්න.
Download: අදාළ .docx ගොනුව බාගත කර ඔබගේ විස්තර ඇතුළත් කරන්න.
5. අවධානය යොමු කළ යුතු විශේෂ කරුණු
මුද්දර ගාස්තු: ගිවිසුම නීත්යානුකූල වීමට නියමිත වටිනාකමකින් යුත් මුද්දර ඇලවිය යුතුය.
නීතිඥ සහාය: විශාල මුදලක් අත්තිකාරම් ලෙස ලබා දෙන්නේ නම්, නීතිඥවරයෙකු ලවා ගිවිසුම සහතික කර ගැනීම (Notarized) වඩාත් ආරක්ෂිත වේ.
ඔබ නිවසක් කුලියට දීමට හෝ ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්, අදම විධිමත් Sinhala House Rent Agreement එකක් සකසා ගන්න.
ඔබට මෙම ලිපියට අදාළව නිශ්චිත ගිවිසුම් ආකෘතියක් (Template) හෝ නීතිමය උපදෙස් අවශ්යද?
A house rent agreement in Sinhala (නිවාස කුලී ගිවිසුම) can be downloaded or drafted using several online templates available in Word and PDF formats. Downloadable Formats & Links Google Drive (Word format):
A verified Sinhala House Rent Agreement format in Word is available via this Direct Link Scribd (Sinhala/English templates): Sinhala House Rent Agreement Format House Rental Agreement in Sinhala
නිවස කුලියට දීමේ ගිවිසුම (Sinhala Only) US Legal Forms: How to use:
Offers customizable templates for Sri Lankan residential leases at US Legal Forms Essential Sections for the Agreement
A standard agreement should include the following details to be legally sound in Sri Lanka: Sinhala House Rent Agreement Format | PDF | Lease - Scribd
A house rent agreement format in Sinhala (නිවාස කුලී ගිවිසුම) is a vital legal document used in Sri Lanka to formalize the relationship between a landlord and a tenant. It ensures both parties understand their rights and responsibilities, such as rent amounts, security deposits, and maintenance. Key Sections to Include
A standard Sinhala rental agreement should contain the following details:
පක්ෂකරුවන්ගේ විස්තර (Parties Involved): Full names and addresses of the landlord (අයිතිකරු) and tenant (කුලීකරු).
දේපල විස්තරය (Property Description): Precise address and description of the house or apartment being rented.
කුලී මුදල සහ ගෙවීම් (Rent and Payments): Monthly rent amount, due date (e.g., before the 7th of each month), and payment method.
අත්තිකාරම් සහ ඇප මුදල් (Advance and Security Deposit): Details of the refundable security deposit, often equivalent to several months' rent.
ගිවිසුම් කාලසීමාව (Term of Lease): The start and end dates of the tenancy (commonly 11 months for ease of renewal).
පහසුකම් සහ බිල්පත් (Utilities): Who is responsible for paying water, electricity, and other utility bills.
නඩත්තු කටයුතු (Maintenance): Responsibility for repairs and keeping the property clean.
ගිවිසුම අවලංගු කිරීම (Termination): The notice period required by either party to end the agreement (typically one month). Downloadable Templates (Word/PDF)
You can find and download editable house rent agreement formats through the following sources:
Scribd - House Rental Agreement in Sinhala: A comprehensive sample agreement that includes standard clauses for Sri Lankan residential leasing.
US Legal Forms - Sinhala Rent Agreement: Offers specialized legal document templates tailored for Sri Lanka.
Scribd - 11-Month Rental Format: A practical guide and template for standard short-term rental agreements.
pdfFiller - Online Sinhala Agreement Editor: Allows you to input details directly into a template and download it as a PDF or Word file.
Google Drive Sample (Verified): A direct link to a Word-compatible format for easy editing. Important Legal Tip
In Sri Lanka, a lease agreement for more than one month should ideally be signed in the presence of two witnesses. For high-end or long-term contracts, it is recommended to have the deed signed before a Notary Public and registered at the Land Registry for maximum legal protection.
Do you need help drafting specific clauses for repairs or sub-letting to include in your agreement?
Residential Tenancy Agreement | Free Template (NG) - LawDepot
Click the link below to download a free, editable Sinhala house rent agreement template in Microsoft Word format (.docx):
👉 Download: Sinhala Rent Agreement Format | නිවාස කුලියට ගැනීමේ ගිවිසුම (Word file)
(Note: Replace this with your actual hosted file link. For a real article, upload the file to Google Drive or your site and share the direct download URL.)
How to use the file:
If the link above does not work, scroll to the end of this article for alternative download options.
Many Sri Lankans rely on “hand contract” (Aththai Banna) or a simple stamp paper. However, under the Prevention of Fraudulent Evictions Act and general contract law, a written agreement offers:
The humble House Rent Agreement in Sinhala and Word format represents more than just a file on a computer. It represents the intersection of tradition and technology. It acknowledges that legal protection should not be gated behind language barriers or expensive software. By utilizing these accessible formats, landlords and tenants can forge relationships based on mutual understanding and written clarity, ensuring that a house remains a home, rather than a battleground for disputes.