There are few melodies in the Indian subcontinent that signal the arrival of the holy month as instantly as the soul-stirring Naat, “Hum Sab Ko Ho Mubarak Ramzan Ka Mahina.” Sung with inimitable fervor by the legendary Qari Waheed Zafar Qasmi, this nasheed is not merely a song; it is a cultural phenomenon. For decades, it has served as the auditory beacon announcing the crescent moon, echoing from the loudspeakers of Karachi to the narrow lanes of Old Delhi.
However, to treat this anthem merely as a catchy tune is to overlook the profound theological and emotional depth woven into its lyrics. As we dissect the verses, we find a roadmap for spiritual rehabilitation, a plea for mercy, and a timeless reminder of human frailty in the face of divine majesty.
The holy month of Ramadan is a time of reflection, prayer, and community. Across the globe, music and naats (Islamic poetry recited in praise of the Prophet Muhammad, peace be upon him) play a vital role in setting the spiritual ambiance. Among the most cherished and widely recognized Ramadan songs in the South Asian Muslim community (Urdu/Hindi speaking) is the timeless track: "Hum Sab Ko Ho Mubarak Ramzan Ka Mahina." hum sab ko ho mubarak ramzan ka mahina lyrics
This song is not just a collection of lyrics; it is an emotion. For millions of people in India, Pakistan, Bangladesh, and across the diaspora, hearing the first few notes of this song signals the arrival of the crescent moon and the beginning of fasting. Whether played on television commercials, in madrasas, or on morning radio shows, this anthem unites listeners in collective joy.
In this article, we will provide the full, accurate "hum sab ko ho mubarak ramzan ka mahina lyrics", discuss the song’s origins, break down its meaning, and explain why it remains the unofficial theme song of Ramadan after decades. There are few melodies in the Indian subcontinent
For non-Urdu speakers or younger generations, understanding the meaning is crucial. Here is a line-by-line translation:
| Original Line | English Meaning | | :--- | :--- | | Hum sab ko ho mubarak, Ramzan ka mahina | Congratulations to all of us; the month of Ramadan is here. | | Rehmat ka nazaara, maghfirat ka khazina | A spectacle of mercy, a treasure of forgiveness. | | Raaton mein jaag kar hum, karein ibaadat | We stay awake at night and worship. | | Baksh de hum sab ki, har ek khata, ya Allah | Forgive all our sins, O Allah. | | Rozay se dil ko, sulah-o-sukoon hai | Fasting brings peace and contentment to the heart. | | Gareeb ki dua mein, barkat hai bhai | There is blessing in the prayer of the poor, my brother. | | Ye mahina to hai, sab ke liye sahai | This month is a support for everyone. | | Saari ummat kare, shukar tera | The entire Muslim nation thanks You (Allah). | (Note: Some versions replace "Maula" with "Allah" or
Taqwa ki hai wo daulat, jo kabhi na ho ghaarat,
Bakhshega jo wo Maula, uski hai kya khabar kya.
Be-shak ye mahina hai, bakshish ka nishana,
Hum sab ko ho mubarak, Ramzan ka mahina.
(Note: Some versions replace "Maula" with "Allah" or "Rehmat" with "Rahmat." These variations do not change the essence.)
The complete lyrics are available on Islamic lyric websites, Naat archive pages, and YouTube caption sections. Some popular renditions have been sung by artists like Junaid Jamshed, Nusrat Fateh Ali Khan, and various hamd/naat reciters.