Days turned into weeks as they explored valleys, hiked through rugged terrains, and camped under the stars. They met fellow travelers, shared stories, and gathered tips for their next destination.
One evening, as they were setting up their campsite near a tranquil lake, they met an old man. He was a trekker, with tales of the mountains and ancient paths that few dared to tread. Inspired by his stories, Ali and Fahad decided to take on a challenging trail the next day.
Warning: This article contains explicit language and discusses vulgar Persian slang. It is intended for linguistic and cultural analysis only.
Perhaps the most ironic. In 2024-2025, "Kos o Kon kardan new" became code for reckless crypto trading. Users on Telegram groups dedicated to "Shitcoin" trading use this phrase to describe buying a token named "SagCoin" (Dog Coin) based entirely on a meme, watching the chart for 8 hours, and ending up with $0.50 profit. kos o kon kardan new
Published by: Linguistic Trends Desk
Reading Time: 7 minutes
Traditionally, "kos o kon kardan" (without the "new") just meant "messing around" or "having pointless, chaotic sex." By adding the English suffix "new," the speaker introduces a layer of sarcastic criticism toward modernism, Westernization, or pointless updates. It implies that the "new" method is inferior to the traditional, straightforward way.
In traditional Persian street slang, the phrase "Kos o Kon kardan" (کوس و کن کردن) is a highly offensive compound verb. Literally translating to "doing the vagina and anus," it metaphorically means "to mess around aimlessly," "to waste time," or "to engage in nonsense or low-value activity." Days turned into weeks as they explored valleys,
However, the internet generation has added the suffix "New" to the end of this phrase. The keyword "kos o kon kardan new" has begun surfacing on social media platforms like Twitter (X), Instagram, and Telegram channels dedicated to underground Persian memes.
But why "New"? Is it a reboot? A new level of meaning? Let’s break down the anatomy of this viral phrase.
The original "Kos o Kon kardan" often implied physical loitering—young men hanging around street corners doing nothing productive. In the "New" version, the context has shifted entirely to the digital realm. The word "New" signifies the upgrade from analog
When Gen Z Persian speakers say they are engaging in "kos o kon kardan new," they are likely referring to:
The word "New" signifies the upgrade from analog wasting of time to digital, high-speed distraction.