copyright gloves n stuff.
Greek film critics (from Athinorama, Lifo, Flix.gr) gave generally positive reviews (average 7.5/10). Highlights:
For collectors, the Greek DVD release includes:
Some limited editions came with a poster or a small action figure of Po. While rare today, you can find them on Greek second-hand marketplaces like Insomnia.gr or eBay Greece.
While the first Kung Fu Panda was a hit in Greece, the sequel struck a deeper chord. Why?
If you’d like, I can expand any of these points into a short essay, compare specific scenes to named Greek plays or films, or produce a scene-by-scene reading that maps classical tragic beats onto the movie’s structure.
To get the best results, use these Greek search terms:
Avoid shady “free movie” sites — they often have malware or poor audio sync. Stick to legal platforms to support Greek localization efforts.
In summary: Yes, Kung Fu Panda 2 is fully available in Greek, both as a professional dub and with Greek subtitles. Check Disney+, Cosmote TV, or buy the Greek DVD. It’s a fantastic way for Greek-speaking kids (and adults) to enjoy Po’s journey toward inner peace — all in their native language.
Have you seen the Greek version of Kung Fu Panda 2? What’s your favorite dubbed line? Share below (στα Ελληνικά φυσικά)! 🐼🇬🇷
The Greek version of Kung Fu Panda 2 (Κουνγκ Φου Πάντα 2) was released in theaters on June 2, 2011, by Village Films. The film follows Po and the Furious Five as they travel to Gongmen City to stop the villainous Lord Shen from conquering China with a secret weapon. Greek Dubbing Cast
The Greek dub was produced at Postmodern studio, with Petros Damoulis serving as the dubbing director and Lena Maravea handling the translation. Po: Voiced by Christos Thanos. Master Shifu: Voiced by Manolis Giourgos. Tigress: Voiced by Hiro Lupi. Mantis: Voiced by Leonidas Kakouris. Crane: Voiced by Nestoras Kopsidas. Viper: Voiced by Maria Zervou. Monkey: Voiced by Giorgos Papadopoulos. Lord Shen: Voiced by Thanasis Kourlampas. Mr. Ping: Voiced by Spyros Bibilas. The Soothsayer: Voiced by Lila Moutsopoulou. Wolf Boss: Voiced by Giorgos Petrocheilos. Master Rhino: Voiced by Vasilis Milios. Master Croc: Voiced by Kostas Triantafyllopoulos. Master Ox: Voiced by Dinos Soutis. kung fu panda 2 greek movies
Watch the Greek-dubbed trailers and see Po's journey to find inner peace and save kung fu:
Kung Fu Panda 2 (2011) hd greek trailer | μεταγλωττισμένο Filmy: GR Trailers DataBase KUNG FU PANDA 2 TRAILER - ΜΕΤΑΓΛΩΤΙΣΜΕΝΟ
KUNG FU PANDA 2 ( trailer) ελληνικοί υπότιτλοι (Greek Subs) myFILM. gr
If you are looking for where to watch or want to find Greek screenings, let me know your current city or if you prefer streaming platforms so I can help you find a copy.
While Kung Fu Panda 2 (2011) is deeply rooted in Chinese Wuxia tradition and culture, it is often discussed in relation to Greek cinema and storytelling in two primary ways: its local release in Greece and its structural similarity to Greek tragedies. Greek Dubbing and Release
In Greece, the film premiered on June 2, 2011, under the title Kung Fu Panda 2. The Greek version is well-regarded for its high-quality voice acting, which features prominent Greek actors: Christos Thanos as Po (taking over Jack Black's role) Thanasis Kourlampas as the villain Lord Shen as Tigress Manolis Giourgos as Shifu Spyros Bibilas as Mr. Ping
The Greek dub was produced at Sierra Post and directed by Petros Damoulis. You can view the Kung Fu Panda 2 Greek Trailer on YouTube to see the adaptation in action. Structural "Greek Tragedy" Elements
Kung Fu Panda 2 (2011) hd greek trailer | μεταγλωττισμένο
Kung Fu Panda 2 is widely considered one of the best-dubbed international movies in Greece, praised for its outstanding voice translation and emotive Greek cast. While the original 2011 DreamWorks Animation masterpiece became a global box office sensation, its Greek theatrical release—titled Κουνγκ Φου Πάντα 2—left a lasting impression on the domestic market.
The localization of major animated features is a massive industry in Greece. This article explores how Kung Fu Panda 2 was adapted for Greek moviegoers, the stellar voice talent that brought the characters to life, and its overall impact on the Greek cinema landscape. 🏛️ The Greek Voice Cast of Kung Fu Panda 2 Greek film critics (from Athinorama , Lifo , Flix
To match the high-octane energy and deep emotional undertones of the original version (which featured stars like Jack Black, Angelina Jolie, and Gary Oldman), the Greek dubbing studio assembled a premium lineup of Hellenic voice actors.
The Greek voice cast successfully translated the complex emotional beats of the film, from Po’s existential trauma to Lord Shen's cold, calculated villainy:
Po (Πο): Voiced by Christos Thanos (Χρήστος Θάνος). Thanos delivered the perfect balance of comedic charm, high-energy enthusiasm, and emotional vulnerability that Jack Black originally crafted.
Master Shifu (Σίφου): Voiced by the veteran actor Tasos Masmanidis (Τάσος Μασμανίδης), capturing the wisdom and weary patience of Po's mentor.
Master Tigress (Τίγρης): Voiced by Yro Loupi (Υρώ Λούπη). Loupi brought a stoic yet deeply caring authority to the leader of the Furious Five.
Lord Shen (Σεν): Voiced by Manolis Giorgos (Μανώλης Γιούργος). He translated the chilling, aristocratic menace that Gary Oldman originally provided to make Shen one of the most memorable animated villains ever shown in Greek cinemas.
Mr. Ping (Κύριος Πινγκ): Voiced by the prolific Spyros Bibilas (Σπύρος Μπιμπίλας), who gave Po's adoptive goose father an endearing, warm, and highly recognizable Greek vocal presence. The Furious Five (Οι Υπέροχοι Πέντε):
Master Mantis (Μάντις) was brought to life by Leonidas Kakouris (Λεωνίδας Κακούρης).
Master Crane (Γερανός) was voiced by Nestor Kopsidas (Νέστωρ Κοψιδάς).
Master Monkey (Μαϊμού) was voiced by George Papadopoulos (Γιώργος Παπαδόπουλος). Some limited editions came with a poster or
Master Viper (Οχιά) was voiced by Maria Zervo (Μαρία Ζερβού). 🎨 Cultural Impact and Release in Greece
When Κουνγκ Φου Πάντα 2 hit Greek theaters in the summer of 2011, it arrived at a time when family-oriented, high-quality dubbed movies were experiencing a surge in domestic popularity. 1. Striking the Right Emotional Tone
Yes. Like most major DreamWorks Animation releases, Kung Fu Panda 2 (released in 2011) received a full professional Greek dubbing for its theatrical release in Greece and Cyprus.
The Greek voice cast was well-received, with notable actors lending their voices to beloved characters:
The translation stayed close to the original script but adapted many jokes to fit Greek humor and cultural references.
The phrase ”Kung Fu Panda 2 Greek movies” is frequently searched by parents looking for Greek-dubbed versions on DVD, Blu-ray, or streaming. In Greece, the film was released by Feelgood Entertainment (now part of Tanweer). The DVD included:
For years, the film aired on Greek television channels like Star Channel and Alpha TV during holiday marathons. More recently, it has been available on Disney+ (which now hosts most DreamWorks Animation titles) and Netflix Greece, always with the beloved Greek dub as an option.
As of 2026, Kung Fu Panda 2 remains available in Greece via:
Greek fans have created online subtitle patches for the original Blu-ray to “correct” the dub’s softened lines, showing dedicated fandom. Furthermore, the film is frequently screened in open-air cinemas during summer (e.g., Cine Thisio, Athens), often with the Greek dub for family audiences.