Wikipedia - La Casa De Papel 1x1
"Efectuar lo acordado" was produced by Vancouver Media for Antena 3. It was the most expensive episode of Spanish television up to that point, with a budget of over €2.5 million. Filming took place in Madrid, including the actual Spanish National Research Council (CSIC) building, which doubled as the Royal Mint exterior.
In Spain, the episode premiered to 4.9 million viewers (25.9% share), making it the highest-rated fictional premiere of the year for Antena 3. After Netflix acquired global rights, the episode was re-edited (shortened) and released on December 20, 2017, as part of "Part 1."
Álvaro Morte was cast as El Profesor after Pina saw his theater work. Ursula Corberó underwent weapons training for three weeks. The red jumpsuits and Dalí masks were chosen after the production team rejected 30 other designs, including clown masks and Venetian carnival masks.
Netflix’s global release significantly altered "Efectuar lo acordado" for non-Spanish audiences. la casa de papel 1x1 wikipedia
| Feature | Antena 3 Original (2017) | Netflix International (2017/2018) | | :--- | :--- | :--- | | Episode Title | "Efectuar lo acordado" (Do as agreed) | "Do as Planned" | | Runtime | 75 minutes | 45–50 minutes (split into two episodes in some regions) | | Opening Credits | Full credits with "My Life Is Going On" by Cecilia Krull over montage | Shortened credits or direct cold open | | Pacing | Slower; more backstory for Tokyo and Rio | Faster; several character moments cut for action | | Dubbing | Original Spanish audio only | Spanish audio with English dubbing (e.g., "Professor" becomes "El Profesor") |
Notably, Netflix re-edited the pilot to function as both Episode 1 and the first half of Episode 2 in some territories, trimming 25 minutes of character exposition.
The Professor recruits a group of eight criminals to carry out an ambitious heist on the Royal Mint of Spain. They adopt city names as aliases. The gang storms the Mint, takes hostages, and begins executing the meticulously planned operation while the police start responding. Tokyo narrates the events and provides the episode’s primary viewpoint and tone. "Efectuar lo acordado" was produced by Vancouver Media
"Efectuar lo acordado" (English: "Do as Planned") is the premiere episode of the Spanish television series La Casa de Papel (Money Heist). The episode was directed by Jesús Colmenar and written by Álex Pina and Esther Martínez Lobato. It first aired on Antena 3 in Spain on May 2, 2017.
The episode introduces "The Professor" (Álvaro Morte), a mysterious criminal mastermind who has spent years planning the most ambitious heist in history: breaking into the Royal Mint of Spain. Unlike typical bank robberies, the goal is not to steal money and run, but to print billions of euros within the confines of the Mint, a plan that requires remaining inside the building for several days.
To execute the plan, the Professor recruits eight people with specific skills but no criminal records, using code names based on world cities: Tokyo (Úrsula Corberó), Berlin (Pedro Alonso), Nairobi (Alba Flores), Rio (Miguel Herrán), Denver (Jaime Lorente), Moscow (Paco Tous), Helsinki (Darko Peric), and Oslo (Roberto García Ruiz). Álvaro Morte was cast as El Profesor after
The episode cuts between the current events of the heist and flashbacks to the five months of preparation at the Professor's estate in Toledo. During the training, the robbers are forbidden from sharing personal details, forming romantic connections, or using their real names. However, tensions rise as Tokyo begins a romantic relationship with Rio, and Denver struggles with his father Moscow's protective nature.
In the present timeline, the robbers successfully infiltrate the Royal Mint, taking 67 hostages, including school children on a field trip and the daughter of the British Ambassador, Alison Parker. The Professor observes the operation from a surveillance van outside. The episode culminates with the robbers securing the building and the police, led by inspector Raquel Murillo (Itziar Ituño), arriving at the scene. The Professor initiates the next phase of his plan by purposely getting himself "arrested" (under a false identity) to get closer to the police investigation.
The first episode of La Casa de Papel (Money Heist) introduces a high-stakes, non-linear narrative where the Professor recruits a team of eight thieves for a meticulous heist on the Royal Mint of Spain. Told from Tokyo's perspective, the pilot highlights the transition from a five-month preparation period to a dramatic, masked assault in Madrid, establishing the show's signature strategic tension. For more details, visit
"Efectuar lo acordado," the first episode of La Casa de Papel, introduces the Professor assembling a team of specialists to infiltrate the Royal Mint of Spain, a plan initiated by recruiting Tokyo. The episode establishes the series' signature "Robin Hood" tone, culminating in a critical, high-tension confrontation where Tokyo breaks the no-blood rule. Further details are available on the Money Heist Fandom Wiki. Episode 1 | Money Heist Wiki | Fandom
A young criminal is on the run, wanted by all the police in Spain. She makes a last call to her mother before leaving the country. Money Heist Wiki·Contributors to Money Heist Wiki