Skirtingai nei dauguma filosofinių traktatų, „Sau pačiam“ (arba „Apsvarsymai“) nebuvo skirtas skaitytojams. Markas Aurelijus šiuos užrašus kūrė karinių žygių metu, palapinėse prie Dunojaus upės, kur jis vykdė ilgas kampanijas prieš germanų gentis. Tekstas susideda iš 12 knygų, kuriose nėra vientisos siužetinės linijos. Tai fragmentiški apmąstymai, suskirstyti į trumpus mąstymo atomus.
Originalus teksto pavadinimas nėra tiksliai žinomas. Tradiciškai jis vadinamas Ta eis heauton („Sau pačiam“). Šiuo pavadinimu pabrėžiama esminė kūrinio mintis: tai pokalbis su savimi, veidrodis, į kurį autorius žiūri, kad pamatytų savo trūkumus ir juos ištaisytų.
When reading sau pačiam, watch for these key concepts (original Greek → Lithuanian used in academic translations):
| Greek | Lithuanian | Meaning | |-------|------------|---------| | Logos | Logosas / Protas | Universal reason, structure of nature | | Physis | Prigimtis | Nature (both human and cosmic) | | Hegemonikon | Valdantysis protas | The ruling faculty (your mind’s executive function) | | Dogmata | Dogmos / Pagrindiniai įsitikinimai | Core principles/judgments | | Prohairesis | Pasirinkimo galia | Power of choice (what is up to you) | | Ataraxia | Nesutrikdomybė | Freedom from disturbance | | Eudaimonia | Gerovė / Laimė | Flourishing life |
Master principle: "Some things are up to us (kai eph’hemin), others are not." In Lithuanian: Kai kurie dalykai priklauso nuo mūsų, kiti – ne. This is the backbone of every entry.
Jei abejojate, ar verta skaityti, štai trys galingos citatos (pagal Talmanto vertimą), kurios pakeitė milijonų gyvenimus:
Skirtingai nei dauguma filosofinių traktatų, „Sau pačiam“ (arba „Apsvarsymai“) nebuvo skirtas skaitytojams. Markas Aurelijus šiuos užrašus kūrė karinių žygių metu, palapinėse prie Dunojaus upės, kur jis vykdė ilgas kampanijas prieš germanų gentis. Tekstas susideda iš 12 knygų, kuriose nėra vientisos siužetinės linijos. Tai fragmentiški apmąstymai, suskirstyti į trumpus mąstymo atomus.
Originalus teksto pavadinimas nėra tiksliai žinomas. Tradiciškai jis vadinamas Ta eis heauton („Sau pačiam“). Šiuo pavadinimu pabrėžiama esminė kūrinio mintis: tai pokalbis su savimi, veidrodis, į kurį autorius žiūri, kad pamatytų savo trūkumus ir juos ištaisytų. markas aurelijus sau paciam pdf
When reading sau pačiam, watch for these key concepts (original Greek → Lithuanian used in academic translations): Jei abejojate, ar verta skaityti, štai trys galingos
| Greek | Lithuanian | Meaning | |-------|------------|---------| | Logos | Logosas / Protas | Universal reason, structure of nature | | Physis | Prigimtis | Nature (both human and cosmic) | | Hegemonikon | Valdantysis protas | The ruling faculty (your mind’s executive function) | | Dogmata | Dogmos / Pagrindiniai įsitikinimai | Core principles/judgments | | Prohairesis | Pasirinkimo galia | Power of choice (what is up to you) | | Ataraxia | Nesutrikdomybė | Freedom from disturbance | | Eudaimonia | Gerovė / Laimė | Flourishing life | ar verta skaityti
Master principle: "Some things are up to us (kai eph’hemin), others are not." In Lithuanian: Kai kurie dalykai priklauso nuo mūsų, kiti – ne. This is the backbone of every entry.
Jei abejojate, ar verta skaityti, štai trys galingos citatos (pagal Talmanto vertimą), kurios pakeitė milijonų gyvenimus: