If you already own the film without subtitles:
The movie has been available on various formats over the years, including DVD and Blu-ray. It's possible to find it on streaming platforms, though availability may vary depending on your location. If you already own the film without subtitles:
Yes, absolutely. Muting a legally streamed, rented, or purchased copy of a film is perfectly legal. There is no copyright restriction on watching a movie silently. The only potential issue is if you download a pirated copy – but that applies whether there is sound or not. Avoid “free streaming” websites that claim to offer
For ethical and safe viewing, always use: Contains scenes of medical procedures
Avoid “free streaming” websites that claim to offer My Left Foot with Arabic translation – they often have broken audio, malware, or poor video quality.
Contains scenes of medical procedures, institutional mistreatment, and emotional distress.
It’s likely a typographical variant of “ma’a tarjama” (with translation) or “ma’a subtitle.” “Syma” might refer to “cinema” or be a misspelling of “subtitle” (sabtaytl).