This is where most users fail. You must tell the game to use the file.
Pro Evolution Soccer 2013 remains a beloved title among football gaming enthusiasts, thanks to its realistic gameplay and nostalgic value. However, many users downloading repacked or region-specific versions of the game often find that English commentary is missing or replaced by other languages (e.g., Russian, Spanish, or German). This guide provides a clear path to adding the official English commentary back to PES 2013.
Start the game and play an exhibition match (e.g., Manchester United vs. Real Madrid). Within the first 10 seconds, you should hear Jon Champion’s voice.
Even after a successful Pes 2013 English Commentary Download, you might encounter issues. Here is how to fix them.
In the pantheon of football video games, Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013) holds a revered place. Launched over a decade ago, it is celebrated for its fluid gameplay, responsive AI, and the iconic “Master League” mode. Yet, for many fans, an essential component of that nostalgia is the English commentary, originally voiced by Jon Champion and Mark Lawrenson. As physical discs degrade and digital storefronts delist older titles, a growing number of players search online for “PES 2013 English Commentary download.” This seemingly simple query opens a complex discussion about game preservation, the ethics of modding, and the legal realities of copyright in the digital age.
The enduring appeal of PES 2013’s commentary lies not in its technical sophistication by modern standards, but in its authenticity and emotional resonance. Champion’s play-by-play, punctuated by Lawrenson’s dry, often sarcastic analysis, captured the rhythm of a real broadcast. Phrases like “That’s a lovely weighted pass” or “He’s made a mess of that one” became ingrained in players’ memories. Unlike the sterile, algorithm-driven commentary of some contemporary titles, the PES 2013 duo brought personality and unpredictability. For fans who have since moved to newer consoles or PCs, downloading the original commentary files is an attempt to reconstruct a specific, cherished user experience—one that modern games seldom replicate.
However, the path to acquiring these files is fraught with complications. Most websites offering “PES 2013 English Commentary downloads” operate in a legal gray zone. The commentary audio, like all game assets, is the intellectual property of Konami. Distributing or downloading it without authorization constitutes copyright infringement. Moreover, these files are often bundled with unofficial cracks, patches, or, in worst-case scenarios, malware. The modding community, which has historically kept PES 2013 alive through roster updates and graphic enhancements, usually advises against downloading isolated commentary packs from unverified sources. Instead, legitimate owners of the game can extract the commentary files from their own disc or licensed digital copy—a right often protected under “fair use” for personal archiving, but not for redistribution.
Ethically, the demand for such downloads highlights a broader failure of the gaming industry regarding preservation. When Konami delisted PES 2013 from digital platforms like Steam or the PlayStation Store, they effectively erased legal access to the original commentary track. Fans who bought the game a decade ago may have lost their installation media or find that modern operating systems no longer support physical discs. In this context, searching for a download becomes an act of desperation—a plea to preserve a piece of digital culture. Scholars of game studies argue that companies have a moral responsibility to either re-release legacy titles or release obsolete assets like commentary into the public domain. Until then, players are left with a dilemma: respect the letter of the law or prioritize cultural memory.
For those determined to relive PES 2013’s English commentary, there are lawful alternatives. Second-hand physical copies for PC, Xbox 360, or PlayStation 3 are still available on auction sites, and these discs contain the original commentary files. Additionally, dedicated modding forums like Evo-Web offer guides on extracting and reinstalling commentary from a legally owned copy without downloading pirated packs. Some fans have even created tribute projects, recording new commentary in the style of Champion and Lawrenson, which can be added to the game as “mods” that use no copyrighted material. These efforts respect intellectual property while satisfying the hunger for nostalgic immersion. Pes 2013 English Commentary Download
In conclusion, the search for “PES 2013 English Commentary download” is more than a quest for game files—it is a symptom of digital impermanence and fandom’s desire to hold onto the past. While direct downloading of copyrighted assets remains legally and ethically problematic, it also underscores the need for better preservation practices in the video game industry. Until Konami or other publishers create legitimate channels for accessing legacy content, players will continue to navigate the narrow path between nostalgia and legality. The true goal is not just to hear Jon Champion’s voice again, but to ensure that great games—and the memories built around them—are not lost to time.
Pro Evolution Soccer 2013 remains a fan favorite for its crisp gameplay, but the audio experience is often what brings the matches to life. Whether you are looking to restore missing files or want to upgrade from the standard John Champion lines to a modern Peter Drury pack, downloading and installing English commentary is a straightforward process for the PC version. Popular English Commentary Packs
While the original game features John Champion, the modding community has released several high-quality alternatives:
Original English Commentary: The standard voice files for those restoring a "vanilla" version of the game.
Peter Drury Full Pack (2024/2025 Edition): A massive overhaul featuring nearly 2,000 sound files from the eFootball series, bringing a modern, dynamic energy to the 2013 title.
Callname Packs: Specialized updates that add specific player names for modern transfers that weren't in the original 2012 database. Where to Download
You can find these commentary files on dedicated PES modding communities. Reliable sources often include:
Pez-Patch: Frequently hosts various commentary and face patches for older PES titles. This is where most users fail
PesNewUpdate: A repository for older option files and commentary mirrors specifically for PES 2012–2019.
Community Forums: Sites like Reddit’s r/WEPES or specialized Facebook groups often share updated links for the Peter Drury packs. Step-by-Step Installation Guide
Installing commentary files typically involves replacing specific files in your game directory. Follow these steps to ensure a smooth setup:
Backup Your Files: Before making changes, copy your existing img folder to a safe location to avoid game crashes.
Download and Extract: Commentary packs are usually compressed in .rar or .zip format. Use a tool like WinRAR or 7-Zip to extract them.
Locate the Target Folder: Navigate to your PES 2013 installation directory. By default, it is usually found at: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img
Identify the File: Look for the commentary file, which is typically named dt00_e.img (original) or dt0_e.img (modded versions).
Copy and Paste: Move your newly downloaded commentary files into the img folder. If prompted to "Replace existing file," select Yes. Even after a successful Pes 2013 English Commentary
Verify in Settings: Launch the game and head to Options → Display Settings → Language Settings to ensure "English" is selected as the commentary language. Troubleshooting Tips
No Sound? Ensure the file extension remains .img and that it is placed directly in the img folder, not a subfolder.
Game Crashes: If you are using a major mod like the PESEdit 6.0 patch, ensure your commentary pack is compatible with that specific version.
Missing Callnames: Some players might not have their names shouted if the pack is old. Check for a Callname Pack v6 or similar update to add modern roster names.
To enable or restore English commentary in Pro Evolution Soccer 2013
, you generally need to replace or add specific audio data files (typically dt00_e.img and dt05_e.img) into the game's installation directory. Required Files and Installation
The English commentary pack consists of localized image files that the game reads for audio and text.
Target Files: dt00_e.img (Commentary audio) and dt05_e.img (Text/Interface).
Install Directory: These files must be placed in the img folder of your main installation, typically located at:C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img. Where to Find the Download
Since official Konami servers for PES 2013 are no longer active for direct data downloads, players rely on community archives and patches: