Launch PES 2013. Go to System Settings → Language Settings. You should now see English (or your chosen language) available. If not, ensure the letter matches your game’s region. For example, if your patch is based on the German version, the English file must still be named dt00_e.img, not dt00_g.img.
Pro tip for 2021: Some modern patches include “selector tools” (e.g., PES 2013 Multilingual Selector.exe). Use those to toggle commentary without manual file swapping.
Standard language files (.img and .bin) are located within the game’s installation directory, usually under:
...Pro Evolution Soccer 2013\img\
Key files to look for include:
Note: If these files are missing, you will need to download a generic "Language Pack" or verify the integrity of your game files if you are using a Steam version. pes 2013 language files pro evolution soccer 2013 at 2021
Most pirated or repack versions come with a launcher called settings.exe located in the main game folder.
Note: Sometimes this tool does not have permission to write to the registry, which is why Method 1 is often required.
You need the original, untouched .img files from an official DVD or ISO release.
Where to find them:
The 2021 must-have files:
If you downloaded a "Repack" (e.g., Black Box or R.G. Mechanics), they often include a folder called _CommonRedist\Language. Copy those files into your main img folder.
Note: Some custom commentaries require a specific dt05_?.img text file to match menu names. If not provided, the commentary works but team/city names might be mismatched.
Published: Retro Gaming & PES Modding Hub Launch PES 2013
It has been nearly a decade since Konami released Pro Evolution Soccer 2013, a title widely regarded by the PES community as the last true gem of the “golden era.” While modern football games focus on ultimate teams and microtransactions, thousands of fans still boot up PES 2013 in 2021, 2022, and 2023 for its unmatched gameplay, Master League depth, and extensive modding capabilities.
One of the most common — yet frustrating — issues players face today is language files. You install the game from an old CD or a digital backup, only to find it’s in Russian, Spanish, or missing your native commentary. Or worse, you download a massive patch (like Smoke Patch or PTE) and suddenly your menus are a mix of English, Turkish, and gibberish.
This article serves as the ultimate guide to understanding, locating, and installing PES 2013 language files specifically for players updating their game in 2021 and later.