If you are playing on PC via Steam, the issue often stems from the game’s launch options. Konami set up the game to launch with specific language parameters based on the region.
To bypass this without reinstalling the entire game, follow this technical ritual:
This simple line of code overrides the regional default that forced the Russian language pack upon you.
Changing PES 2017 from Russian to English is absolutely possible regardless of your platform or region. Start with the in-game menu using the visual icon guide. If that fails, PC users can edit the SETTINGS.dat file or install a feature-rich patch like Smokepatch. Console users should adjust their system language settings.
The key takeaway: Don’t panic when you see Cyrillic. The gear icon and the word “Английский” (pronounced Ahng-lee-skiy) are your best friends.
Now you can enjoy Master League, Become a Legend, and exhibition matches without guessing what “Выход” (Exit) means. Good luck, and score some goals in English!
Have a different language issue? Share your question in the comments below!
To change the language in from Russian to English, you can either navigate the in-game menus (if the English language pack is already installed) or manually replace the language files in the game folder. 🎮 Option 1: In-Game Menu Settings
If English is already included in your version, follow these visual cues to navigate the Russian menus:
Main Menu: Navigate to the far right tab (System Settings / Системные настройки).
Language Settings: Select the option with a globe or "A" icon (Language Settings / Настройки языка).
Choose English: Select Английский (English) from the list.
Commentary: To change the announcers, go to System Settings > Language Settings > Commentary Language. 🛠️ Option 2: Registry Editor (PC Only)
If the menu method doesn't work, you can force the language change through Windows: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.
Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly). Find the Language entry.
Double-click it and change the value data to English or 409. Find the Local entry and change it to en. 📥 Option 3: Manual File Replacement
If English is missing entirely, you must download and add the language pack:
Download: Search for "PES 2017 English Language Pack" on sites like PES Patch. Install:
Go to your PES 2017 installation folder (usually C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data).
Locate files named dt20_rus_win.cpk (text) and dt41_rus_win.cpk (commentary).
Replace them with the English versions: dt20_eng_win.cpk and dt41_eng_win.cpk.
✨ Useful Feature: PES 2017 remains popular because of its "Option Files" and community patches like the YosfX Patch, which can update the game with 2025/2026 rosters, kits, and English commentary.
Title: Linguistic Localization Protocol: Converting Russian to English in Pro Evolution Soccer 2017
Abstract
Pro Evolution Soccer 2017 (PES 2017) remains a culturally significant entry in the football simulation genre. However, specific regional releases, particularly those distributed within the CIS (Commonwealth of Independent States) region, are often locked to the Russian language to combat parallel imports and adhere to regional licensing agreements. This technical paper outlines the methodology for modifying the game’s file architecture to enable the English language pack. The paper explores the file structure, the necessity of locale.ini modification, and the application of downloadable content (DLC) to restore full English audio and text functionality.
| Method | Difficulty | Time | Platform | Success Rate | |--------|------------|------|----------|--------------| | In-game menu navigation | Easy | 2 min | All consoles/PC | 70% | | Edit SETTINGS.dat | Medium | 5 min | PC only | 90% | | Steam/Console system language | Easy | 1 min | All | 50% | | Install Smokepatch | Medium-Hard | 30 min | PC only | 100% | | Registry edit | Hard | 5 min | PC only | 80% |
Before initiating the protocol, ensure the following tools and assets are available:
Before fixing the issue, it helps to understand why it happens. Konami (and later publishers) often sold PES 2017 at a lower price in Russia and the CIS region. To prevent "grey market" sales in Western Europe or the US, these copies were frequently language-locked. This means the English language files were physically removed from the installation folder, forcing you to play in Russian.
If you bought a key from a third-party reseller (like G2A, PLATI, or YuPlay), you likely received a Russian-locked executable.
| Problem | Solution |
| :--- | :--- |
| Settings.exe crashes when I click Language tab | Reinstall DirectX and Visual C++ runtimes. Run Settings.exe as Administrator. |
| English is in the list but game ignores it | Delete the KONAMI\Pro Evolution Soccer 2017\save folder (back up your Edit file first). Corrupted option files can lock language. |
| Audio is Russian, text is English | Go to System Settings > Language > Commentary Language and switch to English (if available). |
| "Language not supported in your region" pop-up | You must use Method 5 (Patching). The EXE is hard-coded to block English. | pes 2017 language change russian to english
Pro Evolution Soccer 2017 (PES 2017) remains one of the most beloved football simulation games in the series, thanks to its fluid gameplay, realistic physics, and Master League depth. However, many players—especially those who purchased a Russian, CIS, or Baltic-region copy (often denoted as RUS or CIS)—face a frustrating problem: the game defaults to Russian text and commentary.
If you have accidentally set your game to Russian or bought a version where Russian is the primary language, you might feel stuck navigating a sea of Cyrillic letters to find the settings menu. Don’t worry. This article provides every possible method to change the language from Russian to English, whether you’re on PC, PlayStation, or Xbox.
4.1 Verification of Success
Launch the game. Navigate to System Settings > Language Settings. If the modification was successful, the menu should display language options. Select English for both Text and Commentary
To change the language in PES 2017 from Russian to English, you can use several methods depending on whether you are using the in-game menus, Steam settings, or the Windows Registry. 1. In-Game Menu Method
If you can navigate the Russian menus, use this path to reach the language settings:
Step 1: From the main Title Menu, select the 5th option, which should be Настройки (Settings).
Step 2: Select Системные настройки (System Settings).
Step 3: Go to Настройки языка (Language Settings).
Step 4: Select English for both the In-game Text and Commentary. 2. Steam Version Method
If you own the game on Steam, you can force it to download English language files:
Step 1: Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library and select Properties. Step 2: Go to the Language tab. Step 3: Select English from the dropdown menu.
Step 4: Steam will automatically download the necessary English files. Once finished, launch the game to verify the change. 3. Windows Registry Editor Method (Advanced)
If the in-game options are unavailable or the game is "stuck" in Russian, you can manually change the language identifier in the Windows Registry: Step 1: Press Win + R, type regedit, and press Enter.
Step 2: Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ WOW6432Node \ Konami \ PES2017 (The path may vary slightly depending on your installation). Step 3: Locate the Language entry on the right side.
Step 4: Double-click it and change the value to English (or en-US).
Step 5: Locate the Local entry and change it to en (it may currently be "ru"). 4. Language Pack Downloads
If your version of the game does not include English files at all, you may need to download a separate Language Pack from community sites like PES Patch or Reddit.
Installation: Place the downloaded .cpk files (e.g., dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_all.cpk for commentary) into the game's Data folder. How to change PES 2017 language to english
Here’s a draft write-up for changing the in-game language in Pro Evolution Soccer 2017 from Russian to English.
Title: How to Change PES 2017 Language from Russian to English
Introduction
If you’ve installed a Russian version of Pro Evolution Soccer 2017 and find the menu language difficult to navigate, don’t worry. The option to switch from Russian to English is built into the game, even if you don’t understand Cyrillic text. Below is a step-by-step guide to help you make the switch in just a few clicks.
Step-by-Step Guide
Alternative Method (For PC Version)
If you’re on PC and cannot change the language from within the game:
Troubleshooting Tips
Conclusion
That’s all there is to it! Switching PES 2017 from Russian to English opens up the full experience, making it much easier to manage your team, tactics, and tournaments. Enjoy the game in your preferred language.
Finding your PES 2017 stuck in Russian can feel like trying to play a match in a thick fog, but you can clear it up with a few steps. Here is the "story" of how to get your game back into English: Chapter 1: The Quick Fix (Main Menu) The easiest path is through the game's own settings. Navigate to the Title Menu. If you are playing on PC via Steam,
Look for the icon that resembles a set of gears or a list—this is OPTIONS (ОПЦИИ). Select Display Settings (Настройки экрана).
Choose Language Settings (Языковые настройки) and switch both text and commentary to English. Chapter 2: The Deep Dive (Registry Editor)
If the in-game menus aren't helping, you may need to go into the "brain" of your PC.
Open Regedit: Press the Windows Key + R, type regedit, and hit Enter.
Find the Folder: Go to HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > Wow6432Node (if on 64-bit) > KONAMI > PES2017.
Edit the Language: Find the value named "language". Double-click it and change the text from Russian to "English" or the code "409". Chapter 3: The Missing Files (Language Packs)
Sometimes the Russian version doesn't actually contain the English files. In this case, you need to "import" them.
Download Packs: You can find English Language Packs on community sites like Pespatch.com or Gameslopedy.
Installation: Once downloaded, place the .cpk files into the "Data" folder within your PES 2017 installation directory. Chapter 4: The Voice of the Game (Commentary)
If your text is English but the commentators are still Russian, you'll need a specific commentary update.
Go to Settings > System Settings > Language Settings > Commentary Language and select English.
If English isn't listed, you may need to download a separate English Commentary Update and install it into your game's data folder.
Are you playing on PC or a Console, and did you buy the game through Steam? Knowing this can help me give you more specific folder paths! How to change PES 2017 language to english
If your copy of Pro Evolution Soccer (PES) 2017 is stuck in Russian, you can change it to English through in-game settings, Steam properties, or by manually adding language files. 1. In-Game Settings Menu
If you can navigate the Russian menus, the most straightforward way to change the language is through the official Konami support method:
From the Title Menu, look for the Extras (usually the last tab on the right).
Select System Settings (Системные настройки).
Choose Language Settings (Языковые настройки).
From here, you can adjust both the Menu Language and Commentary Language. 2. Steam Version Properties
For those playing on Steam, you can force the game to download the English language pack:
Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library. Select Properties. Go to the Language tab. Select English from the dropdown menu.
Steam will automatically download the necessary files. Once the download is complete, restart the game to see the changes. 3. Installing Manual Language Packs
If English is missing from your game files entirely, you may need to download an additional language pack.
Download: Locate an English language pack for PES 2017 from community sites like PES Patch or SmokePatch.
Locate Folder: Open your game installation directory, typically found at C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data.
Copy Files: Move the downloaded English files (usually named dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into the Data folder.
Activate: Restart the game and follow the In-Game Settings steps above to select English. 4. Advanced: Registry Editor Method
If the game remains locked in Russian, you can attempt to change the language identifier in the Windows Registry: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.
Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly depending on your installation). Find the Language string. This simple line of code overrides the regional
Double-click it and change the value to English or the code 409.
Click OK and restart your computer before launching the game.
To change the language in from Russian to English, you can use built-in settings, modify registry files, or install external language packs if the English files are missing from your installation. Method 1: In-Game Settings (If Available)
If your version already includes English files, you can switch them within the game menus: Launch PES 2017 and reach the Title Menu. Navigate to EXTRAS (the last tab on the right).
Select SYSTEM SETTINGS (Системные настройки). Choose Language Settings (Настройки языка).
Change both In-game Text and Commentary Language to English. Method 2: Manual Language Pack Installation
If English is not an option in the menu, you likely have a Russian-only version and must add the language files manually:
Download English Pack: Find a "PES 2017 English Language Pack" (often a .cpk file like dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) from community sites like PESPatch.
Move Files: Copy the downloaded .cpk files into the Data folder located in your PES 2017 main installation directory.
Generate File List: Use the DpFileList Generator tool to add these new .cpk files to your game’s loading sequence. Method 3: Windows Registry Edit
If the game is installed but stuck in Russian, you can force it to recognize English via the Registry Editor: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.
Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly by version). Find the Language string and double-click it.
Change the value from Russian to English or from its hex code to 409 (the code for English).
For a step-by-step visual on downloading and installing these specific language and commentary files, check out this guide:
Changing the language in from Russian to English is a common necessity for players who accidentally installed a localized version or are using community-made patches. While the process is generally straightforward, it can range from a simple menu toggle to a more technical registry edit. Methods for Language Change In-Game Options (Primary Method): Navigate to the Title Menu. Access OPTIONS (often represented by a gear icon). Select Display Settings and then Language Settings. External Language Packs:
If English is not listed as an option in-game, you may need to download an Additional Language Pack from community sites like Pespatch or PES-Files.
Once downloaded, these files (usually in .cpk format) are placed in the game's Data folder. Windows Registry Editor (Advanced): Open the Registry Editor (regedit).
Navigate to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017.
Locate the Language entry and change the value from Russian to English (or enus). Review Highlights
Ease of Use: The in-game menu is user-friendly, but its effectiveness depends on whether the English localization files were included in your specific installation.
Community Support: The PES community is highly active, offering extensive patches and updated commentary packs, such as the New English Commentary Update 2024, which keeps the game feeling modern.
Immersion: Reviewers often note that switching from English to other languages (like Spanish) can actually improve immersion due to more energetic commentary styles, though English remains the standard for most global players.
The story of changing from Russian to English is a journey through hidden menus and technical workarounds. The "In-Game" Quest The easiest path begins at the Title Menu . You navigate through (often the 5th option, labeled as Настройки ), then into Display Settings , and finally Language Settings
. However, for many players, English isn't even an option here because the Russian version is often region-locked. The Steam Solution
For those on Steam, the fix lies outside the game. You right-click in your Library, select Properties , and head to the
tab. Switching it to English triggers Steam to download the necessary localization files. The "Registry Editor" Legend When all else fails, players turn to the "Hard Way"—the Windows Registry Editor
Here’s a post you can use on forums, social media, or blogs to explain how to change the language in PES 2017 from Russian to English.
Title: PES 2017: How to Change Language from Russian to English (Step-by-Step Guide)
Body:
If you’ve accidentally installed or ended up with the Russian version of Pro Evolution Soccer 2017, don’t worry — switching to English is simple. Here’s how to do it depending on your platform.