The most reliable English translation available is titled “Rawdat al-Muhibbin: The Garden of Lovers” , translated by Nasiruddin al-Khattab and published by Darussalam (International Islamic Publishing House).
This edition is highly recommended because: Rawdat Al Muhibbin English Pdf
Ibn al-Qayyim does not romanticize destructive love. He dedicates large sections to "Al-‘Udhri" (chaste love) versus "Ishq Majazi" (metaphorical/unlawful love). He explains how love that is not rooted in piety can lead to spiritual blindness, physical illness, and social disgrace. The most reliable English translation available is titled
Rawdat Al Muhibbin (روضة المحبين) is a classical Arabic text by the renowned Islamic scholar Imam Ibn Qayyim al-Jawziyyah (1292–1350 CE). The full title is often Rawdat al-Muhibbin wa Nuzhat al-Mushtaqin, which translates to "The Meadow of Lovers and the Diversion of the Longing Ones." He explains how love that is not rooted
The book is a unique spiritual and ethical treatise on love—specifically, the pure, divinely-oriented love that leads to God, while also discussing human love (between spouses, friends, etc.) within Islamic ethical boundaries. It covers: