Your Cart is Empty
Se o seu jogo está totalmente em inglês e você quer passar os textos para o Português do Brasil, siga os passos:
Método "Registro" (Mais simples): Muitas vezes o jogo traz os arquivos de português escondidos. Para ativá-los:
Se não tiver a opção de Português: Você precisará baixar um "Patcher" de tradução. O mais famoso na época foi o PESEDIT Patch.
A traducao e narracao pes 2010 representa o melhor do trabalho de fãs brasileiros na era pré-jogos totalmente localizados. Com um patch bem instalado, você transforma o clássico da Konami em uma experiência 100% em português — dos menus emocionantes aos gritos de gol.
Seja para reviver a carreira de um jovem Messi ou para finalmente entender as táticas do Master League, investir algumas horas na instalação correta do patch de tradução e narração é o caminho para desfrutar do PES 2010 como ele sempre deveria ter sido: em português, claro e vibrante.
Agora é com você: encontre seu patch ideal, siga o tutorial e prepare o controle. O gramado virtual está esperando, e o narrador em português já está aquecendo a voz.
Gostou deste artigo? Compartilhe com outros fãs de PES 2010 e ajude a comunidade retro a manter o jogo vivo. Você já usou algum patch de tradução? Conte sua experiência nos comentários (virtuais)!
Aqui está uma sugestão de post estruturada para você usar em fóruns, redes sociais ou blogs de mods, focada na nostalgia e na utilidade de encontrar esses arquivos raros para o 🎮 [MOD] Tradução PT-BR + Narração Brasileira para Bateu aquela nostalgia de jogar o Pro Evolution Soccer 2010
? Para deixar a experiência completa, nada melhor do que o jogo totalmente em português e com a emoção da narração brasileira.
Sabemos que muitos links antigos estão fora do ar, então este post serve para centralizar o que ainda funciona para a comunidade! 📌 O que está incluído: Menus e Textos: Tradução completa para o português do Brasil. Narração:
Vozes icônicas (Geralmente Silvio Luiz ou André Henning, dependendo do patch). Fácil Instalação: prontos para substituir na pasta do jogo. 📂 Como Instalar: Faça o backup da sua pasta Baixe os arquivos de narração (geralmente dt00_br.img ou similar). Cole os arquivos na pasta de instalação (ex:
C:\Arquivos de Programas\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2010\img No menu do jogo, vá em System Settings > Language e selecione Português. ⬇️ Onde encontrar:
Como os links expiram rápido, verifique comunidades ativas como o Reddit r/WEPES ou arquivos preservados no Google Docs/Drive
#PES2010 #Nostalgia #ProEvolutionSoccer #Patches #FutebolVirtual #GamesAntigos Você está procurando uma narração específica (ex: Silvio Luiz) ou quer ajuda para criar os links de download
Aqui está um esboço de artigo focado na história e no cenário da tradução e narração do , um dos títulos mais icônicos da franquia da Konami. : O Marco da Localização e as Vozes que Fizeram História
Lançado em 2009, o Pro Evolution Soccer 2010 (PES 2010) é lembrado por muitos fãs como o ápice de uma era. Além das melhorias gráficas e de jogabilidade, o jogo foi um divisor de águas para o público lusófono, trazendo debates intensos sobre a inclusão de idiomas locais e o nascimento da "comunidade de patches". A Estreia da Narração em Português de Portugal traducao e narracao pes 2010
O PES 2010 marcou a primeira vez que a franquia incluiu comentários oficiais em Português Europeu. Nas edições anteriores (2008 e 2009), apenas os menus e textos eram traduzidos. As vozes escolhidas para essa estreia histórica foram: Narrador: Pedro Sousa
(conhecido por seu trabalho na Sport TV e Rádio Renascença). Comentarista: João Vieira Pinto (lendário ex-jogador da seleção portuguesa). O Impasse da Versão Brasileira
Embora houvesse uma grande expectativa para uma narração em Português do Brasil, a Konami acabou não incluindo vozes brasileiras oficialmente na versão de lançamento.
A Polêmica: Na época, executivos chegaram a sinalizar a possibilidade de narração brasileira, mas o recurso foi descartado pouco antes do lançamento, frustrando os jogadores que esperavam ouvir as vozes locais.
O Futuro: Essa ausência preparou o terreno para o PES 2011, que finalmente trouxe a icônica dupla Sílvio Luiz e Mauro Beting, consolidando a marca no Brasil por anos. O Legado da Tradução e dos "Patches"
Devido à ausência de uma versão oficial brasileira completa no lançamento, o PES 2010 tornou-se um dos jogos mais modificados pela comunidade.
Patches Famosos: Grupos como o Brazukas e BMPES criaram traduções e inseriram narrações de terceiros (como as de Galvão Bueno ou André Henning), além de atualizar os uniformes e elencos do Brasileirão.
Importância Cultural: Esses patches mantiveram o PES 2010 vivo por muito mais tempo que seu ciclo normal de vida, transformando o ato de "instalar a tradução" em um ritual para os jogadores de PC e PlayStation 2. Como configurar hoje?
Para os nostálgicos que ainda jogam o título em emuladores ou hardware original, a troca de idioma geralmente é feita:
Menu de Opções: Dentro de System Settings (Definições do Sistema).
Language: Selecionando "Português" para menus e narração (na versão europeia).
PC: Via edição de arquivos .img na pasta img do diretório de instalação, onde arquivos como dt05_q.img (português) substituem os originais. Se você quiser personalizar o artigo, me avise:
Você quer focar mais em tutoriais de instalação ou na história dos narradores? O público-alvo é de Portugal ou do Brasil?
Precisa de ajuda para encontrar links de fóruns de preservação de patches antigos?
A análise da tradução e narração de Pro Evolution Soccer 2010 (PES 2010) Se o seu jogo está totalmente em inglês
revela um marco para os fãs brasileiros, sendo um dos títulos mais nostálgicos da franquia devido à estreia oficial de vozes icônicas do Brasil em algumas plataformas.
1. Narração Brasileira: A Era de Silvio Luiz e Mauro Beting O grande destaque do PES 2010 no Brasil foi a contratação de Silvio Luiz como narrador e Mauro Beting como comentarista. Estilo e Bordões: Silvio Luiz
trouxe sua irreverência característica para o ambiente virtual, incluindo bordões famosos como "Olho no lance!", "Pelas barbas do profeta!" e "Que que eu vou dizer lá em casa!". Esse tom bem-humorado quebrava a seriedade de narradores de versões anteriores. Dinâmica da Dupla: Mauro Beting
complementava as partidas com análises mais técnicas, muitas vezes respondendo às provocações e piadas de
, criando uma química que muitos jogadores consideram um "clássico cult" da série.
Limitações Técnicas: Embora carismática, a narração sofria com as limitações da época. Havia problemas de sincronia e os arquivos de áudio eram repetitivos. Silvio Luiz
chegou a comentar que o processo foi exaustivo, exigindo a gravação de milhares de frases curtas para diversas situações de jogo. 2. Narração Portuguesa: Pedro Souza e João Pinto Para a versão europeia do jogo, a Konami escalou Pedro Souza (narrador da Sportv Portugal) e o ex-jogador João Pinto para os comentários.
Qualidade: Críticos da época elogiaram a calma e precisão técnica de Pedro Souza
, embora alguns jogadores sentissem falta de mais "emoção" em momentos cruciais, como a celebração de gols.
Alternativa: No lançamento inicial, muitos brasileiros recorreram à narração de Portugal devido à incerteza sobre a disponibilidade das vozes brasileiras em todas as regiões de disco. 3. Tradução e Localização (PT-BR)
A tradução de menus e textos foi um passo importante para a acessibilidade, facilitando a navegação em modos complexos como a Master League e o Become a Legend.
Menus e Interface: O sistema de menus foi totalmente renovado em relação ao PES 2009, apresentando um design mais moderno e intuitivo, o que tornava a localização em português ainda mais funcional.
Comunidade e Mods: Devido à falta de licenciamento de alguns times (como o Arsenal, chamado de "North London"), a tradução oficial era frequentemente complementada por patches da comunidade, como o famoso Bomba Patch, que incluía narrações de outros locutores brasileiros como André Henning ou Cleber Machado.
Veja como a narração icônica de Silvio Luiz e os recursos do PES 2010 moldaram a experiência dos jogadores: A Lendária Narração de Silvio Luiz no PES 76K views · 1 year ago TikTok · lucas.marques.santos
Este é um esboço de blog post focado na nostalgia e utilidade para os fãs de Pro Evolution Soccer 2010 Se não tiver a opção de Português: Você
: Como Instalar a Tradução e Narração em Português (PT-BR) Se você é fã de futebol virtual, sabe que o Pro Evolution Soccer 2010
foi um marco para a Konami. Mesmo anos após o seu lançamento, muitos jogadores ainda retornam a este clássico pela sua jogabilidade cadenciada e o icônico modo Master Liga. No entanto, jogar com menus em inglês ou narrações genéricas pode tirar um pouco da imersão.
Neste post, vamos te mostrar como dar aquele toque brasileiro ao seu jogo com a tradução e narração PT-BR. Por que atualizar o PES 2010 hoje?
Embora existam versões mais novas, o PES 2010 é leve e roda em quase qualquer PC atual. Adicionar a narração de ícones como Silvio Luiz ou André Henning transforma completamente a experiência, trazendo a emoção das transmissões brasileiras para dentro do campo virtual. O que você vai precisar:
Arquivos de Tradução: Geralmente um arquivo .txt ou .bin que altera os textos dos menus.
Arquivos de Narração: Arquivos de áudio (geralmente no formato dt00_e.img ou similar) que substituem as vozes originais. Passo a Passo para Instalação 1. Localize a pasta do jogo
O caminho padrão geralmente é:C:\Arquivos de Programas (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2010\img 2. Faça um Backup (Importante!)
Antes de colar qualquer arquivo novo, copie os arquivos originais da pasta img para um local seguro. Se algo der errado, você não precisará reinstalar o jogo do zero. 3. Substitua os arquivos
Para a Tradução: Cole o arquivo de tradução na pasta img. Se o arquivo se chamar dt05_e.img, ele substituirá os textos em inglês.
Para a Narração: O arquivo de narração brasileira deve ser colado na mesma pasta. Certifique-se de que o nome do arquivo corresponde ao idioma selecionado nas configurações do jogo (ex: dt00_e.img para inglês ou dt00_q.img para português original). 4. Configure dentro do jogo
Abra o PES 2010, vá em System Settings > Language e verifique se o idioma do texto e da narração estão selecionados corretamente. Onde encontrar os arquivos?
Existem diversas comunidades de "modding" que mantêm links ativos para esses patches de nostalgia. Sites como o PES Patch ou fóruns de preservação de jogos antigos são ótimos pontos de partida.
E você, ainda joga o PES 2010? Qual era o seu time imbatível na Master Liga? Deixe nos comentários!
Se você quiser que eu ajuste o tom (mais engraçado ou mais técnico) ou que inclua links específicos de download que você já possua, é só avisar!
Sim, por vários motivos:
Se você ainda tem uma cópia do PES 2010 (ou está pensando em baixar, legalmente, claro), o processo geralmente envolvia:
⚠️ Atenção: Muitos desses patches continham vírus disfarçados. Sempre use fontes confiáveis como Fórum Bomba Patch original ou Winning Eleven Brasil. Hoje, alguns backups estão disponíveis em arquivos do Internet Archive.