Si vas a disfrutar de Twin Peaks - Temporada 1 -Castellano-, presta atención a estos nombres:
La presentación. Laura Palmer aparece muerta y su mejor amiga, Donna Hayward, junto a James Hurley, inician su propia investigación. Cooper graba sus famosas notas a "Diane". En castellano, las frases como "Ese pájaro canta como un ruiseñor" se convirtieron en frases de culto.
Los críticos se preguntan: ¿Ver Twin Peaks hoy tiene sentido? La respuesta es sí. Mientras la Temporada 2 sufrió altibajos por la presión de la cadena, la Temporada 1 es una obra redonda. Es la perfecta unión entre el culebrón de sobremesa (Dallas o Falcon Crest) y el horror experimental de Lynch (como Eraserhead o Terciopelo Azul). Twin Peaks - Temporada 1 -Castellano-
Verla en castellano permite que nuevas generaciones, niños de los 90 nostálgicos o fans del terror psicológico disfruten de diálogos como:
"Cada día, una vez al día, date un momento de descanso. Y mientras te tomas ese café, observa el mundo." Si vas a disfrutar de Twin Peaks -
Esa línea, dicha con la cadencia de Cooper en español, le da una calidez extraña y maravillosa.
Un aspecto crucial para los puristas y nuevos espectadores es la calidad de la localización. En España, la serie se emitió en los 90 en TVE, con un doblaje que hoy se considera de culto. En Latinoamérica, el doblaje mexicano para la distribución en la región también fue memorable. "Cada día, una vez al día, date un momento de descanso
Ventajas de ver la Temporada 1 en Castellano: