Given the age of the game and the proliferation of counterfeit discs ("piracy" was rampant in Latin America during the PS1 era), here is how to verify you have the genuine Version del Director:
It is important to note that SLUS-00551 is not the "Dual Shock Ver." (Serial: SLUS-00747).
The standard Director's Cut (SLUS-00551) retains the iconic, moody synthesizer soundtrack composed by Makoto Tomozawa, Akari Kaida, and Masami Ueda. This is a point of distinction because the later "Dual Shock Ver." replaced the original soundtrack with a controversial, ambient soundtrack composed by Mamoru Samuragochi.
For purists, SLUS-00551 is often preferred because it updates the gameplay mechanics (like auto-aim) without altering the beloved audio atmosphere of the mansion.
Emotionally? No. The 2002 GameCube remake (and its 2015 HD remaster) surpasses the PS1 original in every technical and atmospheric way. However, historically? Yes. Version del director de Resident Evil -SLUS-00551-
SLUS-00551 is the definitive classic experience for retro purists. It offers:
For a Spanish speaker wanting to play the game as it was intended in 1997 (not the watered-down DualShock version), hunting down Version del Director de Resident Evil -SLUS-00551- is a rite of passage.
Resident Evil: Director's Cut (SLUS-00551) is a definitive enhanced version of the original 1996 survival horror classic, released for the PlayStation 1 in September 1997. This specific product code refers to the original North American NTSC-U release, often distinguished by its cover art featuring Chris Redfield holding a shotgun. Game Modes & Difficulty
This version introduced three distinct ways to experience the nightmare: Given the age of the game and the
Standard (Normal): The original game experience, but updated with an auto-aim feature and more generous ink ribbon counts (3 per pickup instead of 2).
Training (Beginner): Designed for newcomers, this mode doubles the amount of ammo and ink ribbons found, increases player health, and makes enemies easier to defeat.
Advanced (Arrange): The core "Director's Cut" experience. It reshuffles item and enemy placements to surprise veteran players, features new camera angles, and provides new costumes for Jill, Chris, and Rebecca. Key Features of SLUS-00551
What is the difference between resident evil and directors cut? For a Spanish speaker wanting to play the
As of 2025, a complete-in-box (CIB) copy of SLUS-00551 in excellent condition sells for:
If the listing includes the words "Version del Director" in a Spanish market (eBay Mexico, Mercado Libre), prices often drop slightly because sellers don't realize the US NTSC code is rarer there. You can sometimes snag a CIB copy for $70 USD.
Warning: Avoid "Greatest Hits" (green label) copies. They are identical in data to SLUS-00551 (they kept the clown music), but they are significantly less valuable to collectors. You want the original black label.
This is the elephant in the room. While the original Resident Evil had a moody, atmospheric score by Makoto Tomozawa, the Director's Cut includes a newly arranged soundtrack by Mamoru Samuragochi (later revealed to be ghostwritten). The most infamous track? The mansion basement theme, affectionately (and mockingly) dubbed the "Clown Fart" song.
Instead of suspenseful low strings, players were greeted with a blaring, off-key brass sample that sounds like a herd of intoxicated elephants. For many, this ruined the horror. For collectors, it is the unique auditory signature of SLUS-00551.