Ziarat E Jamia Kabeer With Urdu Translation ✦ Best Pick

Arabic:
طَاعَتُكُمْ مَفْرُوضَةٌ، وَمَوَدَّتُكُمْ وَاجِبَةٌ، وَوِلَايَتُكُمْ حَقٌّ

Urdu Translation:
"تمہاری اطاعت فرض ہے، تم سے محبت واجب ہے، اور تمہاری ولایت حق ہے۔"

Explanation: It makes clear that following the Imam is not optional but a divine command.

اُردو ترجمہ کے ساتھ

Below is the text of the Ziarat with Urdu translation for recitation and understanding.

Arabic: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Urdu: اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔

Arabic: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ. ziarat e jamia kabeer with urdu translation

Urdu: اللہ بڑا ہے، بہت بڑا ہے، اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، بہت زیادہ، اور صبح و شام اللہ کی تسبیح ہے، اور دن اور صبح کے وقت اللہ پاک ہے۔

Arabic: اللَّهُمَّ إِنِّي أَرَدْتُ زِيَارَتَكَ، فَأَعِنِّي عَلَى ذَلِكَ، وَوَفِّقْنِي لَهُ، وَارْزُقْنِي فِيهِ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

Urdu: اے اللہ! میں نے تیری زیارت کا ارادہ کیا ہے، پس اس کام میں میری مدد کر، اور مجھے اس کی توفیق دے، اور مجھے اس میں دنیا اور آخرت کا بھلا عطا فرما۔

(Note: This is the introductory supplication. The core Ziarat begins here:)

Arabic: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ بَيْتِ النُّبُوَّةِ، وَمَوْضِعَ الرِّسَالَةِ، وَمُخْتَلَفَ الْمَلَائِكَةِ، وَمَهْبِطَ الْوَحْيِ.

Urdu: سلام ہو تم پر اے نبوت کے اہل بیت! اے رسالت کے مقام! اے فرشتوں کے آنے جانے کی جگہ! اے وحی نازل ہونے کی جگہ!

Arabic: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ بَيْتِ النُّبُوَّةِ، وَمَوْضِعَ الرِّسَالَةِ، وَمُخْتَلَفَ الْمَلَائِكَةِ، وَمَهْبِطَ الْوَحْيِ. ziarat e jamia kabeer with urdu translation

Urdu: (یہ جملہ دہرایا جاتا ہے) سلام ہو تم پر اے نبوت کے گھر والو! اے جگہِ رسالت! اے فرشتوں کے اترنے کی جگہ! اے وحی کے نزول کا مرکز!

Arabic: السَّلَامُ عَلَىٰ أَئِمَّةِ الْهُدَىٰ، وَمَصَابِيحِ الدُّجَىٰ، وَأَعْلَامِ التُّقَىٰ، وَالنُّجُومِ الزَّاهِرَةِ.

Urdu: سلام ہو ہدایت کے اماموں پر، اور تاریکیوں کے چراغوں پر، اور تقویٰ کے پرچموں پر، اور چمک ستاروں پر۔

Arabic: السَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اسْتَحْفَظَهُمُ اللَّهُ عَلَىٰ وَحْيِهِ، وَجَعَلَهُمْ خُلَفَاءَهُ فِي أَرْضِهِ، وَحُجَجَهُ عَلَىٰ عِبَادِهِ.

Urdu: سلام ہو ان پر جنہیں اللہ نے اپنی وحی کا حافظ بنایا، اور انہیں اپنی زمین میں جانشین قرار دیا، اور اپنے بندوں پر حجت (دلیل) قرار دیا۔

Arabic: أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قَدْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ، وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ، وَأَمَرْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَيْتُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَجَاهَدْتُمْ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ.

Urdu: میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے نماز قائم کی، زکوٰة دی، نیکی کا حکم دیا، برائی سے منع کیا، اور اللہ کی راہ میں اس کے حق کے ساتھ جہاد کیا۔ ziarat e jamia kabeer with urdu translation

Arabic: وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَرْضَ لَا تَخْلُو مِنْ حُجَّةٍ للَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، ظَاهِرٍ أَوْ بَاطِنٍ، غَيْرِ أَنَّهُ لَا يُبَالِي أَنْ يَكُونَ بِأَيِّ بُقْعَةٍ مِنَ الْأَرْضِ.

Urdu: اور میں گواہی دیتا ہوں کہ زمہرین ہرگز خالی نہیں رہتی اللہ کی حجت سے اس کے بندوں پر، چاہے وہ ظاہر ہو یا پوشیدہ، خواہ وہ زمین کے کسی بھی کونے میں ہو۔

Arabic: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَصَلَوَاتِ مَلَائِكَتِكَ وَأَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ.

Urdu: اے اللہ! محمد اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما، اور تیری رحمتیں، تیرے فرشتوں، نبیوں اور رسولوں کی رحمتیں ان سب پر ہوں۔

(The Ziarat continues with detailed praise of the Imams and ends with the invocation for the reciter’s needs.)

Here is an excerpt of the opening lines. (Note: Due to the length of this Ziarat, I am including the most recited opening section. For the full version, please refer to Mafatih al-Jinan).

Arabic Text:
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ بَيْتِ النُّبُوَّةِ...

Urdu Translation:
آپ پر سلام ہے اے اہل بیت نبوت...