Solution: This is a Windows 10/11 DPI scaling issue.
If you no longer have the installer, you must contact Corel support. Some legacy download repositories are available for registered users only. Never use a generic "keygen" site.
This covers two goals: obtaining Service Pack 2 (SP2) for CorelDRAW Graphics Suite X4 and finding training resources to learn the suite better.